Definizioni di „Hose“ nel Ortografia tedesca

die Ho̱·se <-, -n>

ein Kleidungsstück, das den Unterleib und die Beine bedeckt

eine kurze/lange/neue Hose

eine Hose/die Hosen anziehen

Die Hose rutscht/sitzt nicht richtig/spannt/ist zu weit.

die Hosen anhaben colloq (innerhalb einer Gemeinschaft bestimmen, was getan wird)

das Herz rutscht jemandem in die Hose colloq (jd bekommt Angst)

die Hosen vollhaben volg (Angst haben)

sich in die Hosen machen volg (Angst haben)

in die Hose gehen colloq (nicht gelingen)

tote Hose sein colloq pegg (langweilig sein)

■ Damen-, Herren-, Jeans-, Latz-, Leder-, Stoff-, Strampel-

Esempi per Hose

■ -hemd, -hose

tote Hose colloq (Langeweile)

■ -anzug, -hose, -jacke, -rock

in die Hose gehen colloq (nicht gelingen)

■ -hose, -jacke, -stoff

eine Hose flicken

tote Hose sein colloq pegg (langweilig sein)

eine zerschlissene Hose

die Hose/Schuhe ausweiten

die Hose ausbürsten

Jacke wie Hose colloq (vollkommen egal)

■ -anzug, -hemd, -hose, -hut, -jeans

Die Reinigung einer Hose kostet ...

Die Hose kneift am Bauch.

Diese Hose passt nicht mehr.

die Hose ist etwas reichlich

Die Hose spannt im Schritt.

Die Hose starrte vor Schmutz.

die Länge einer Hose abheften

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bauch und Hosen sind einheitlich weiß und zeigen höchstens einige wenige schwarze Strichel.

de.wikipedia.org

Zwischen Hose und Schuh ist ein dunkelblauer Strumpf sichtbar.

de.wikipedia.org

Das Auswärtstrikot sowie Hose und Stutzen sind dunkelblau.

de.wikipedia.org

11/2002 verbietet Frauen das Tragen von engen Hosen in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Truppen in den vorbeifahrenden Lastwagen pfiffen einer Gruppe von Frauen in kurzen Hosen hinterher und bedachten diese mit unanständigen und obszönen Rufen.

de.wikipedia.org

Der Roller bestand aus einem mit Tier-, Natur- und Landschaftsmotiven bemalten Leinenkleid, bestehend aus Hose, Kittel und Larvenhaube.

de.wikipedia.org

Eine Pluderhose (auch Puffhose) ist eine sehr weit geschnittene, meist bis auf die Knöchel oder Schuhe reichende Hose; es gab sie aber auch nur knielang.

de.wikipedia.org

Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.

de.wikipedia.org

Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org