Definizioni di „spannt“ nel Ortografia tedesca

I . spịn·nen <spinnst, spann, hat gesponnen> VB con ogg/senza ogg

1.

jd spinnt (etwas)

Garn herstellen

Sie spinnt ihre Wolle selbst.

Sie spinnt noch am Spinnrad.

2.

eine Spinne spinnt (etwas)

Fäden erzeugen und ein Netz daraus machen

Die Spinne spinnt ihr Netz.

Die Spinne spinnt vor allem nachts.

II . spịn·nen <spinnst, spann, hat gesponnen> VB senza ogg

jd spinnt colloq pegg verrückt sein

Spinnst du?

I . spạn·nen VB con ogg

1.

jd spannt etwas

an den Enden von etwas ziehen und es so befestigen, dass es straff ist

Wir spannten eine Plane über das Auto.

2.

jd spannt ein Tier vor etwas acc

die Gurte eines Zugpferdes an einem Fuhrwerk o.Ä. befestigen

Man spannte die Pferde vor den Wagen.

II . spạn·nen VB senza ogg

etwas spannt (irgendwo) colloq zu eng sein

Das Kleid spannt an den Hüften.

III . spạn·nen VB con SICH

etwas spannt sich (straff werden)

Das Schiffstau spannte sich und riss.

Esempi per spannt

jd spannt etwas auf (ein (größeres) Stück eines Tuches, einer Plane ganz auffalten)

etwas spannt sich (straff werden)

jd spannt aus colloq sich erholen

Die Hose spannt im Schritt.

jd spannt ein Tier vor etwas acc

etwas spannt (irgendwo) colloq zu eng sein

Das Kleid spannt an den Hüften.

Das spannt mich zu sehr an!

jd spannt jdn für etwas acc ein

jd spannt etwas (in etwas acc) ein

Die Hose rutscht/sitzt nicht richtig/spannt/ist zu weit.

jd spannt ein Tier aus AGR ↔ anspannen die Pferde ausspannen

ein elastisches Betttuch, das man über eine Matratze spannt

≈ aufblähen durch Luftzug bewirken, dass sich ein Tuch o.Ä. spannt

jd spannt ein Tier ab ↔ anspannen einem Tier das Geschirr abnehmen

ein Stück Stoff, das man über bestimmte Gegenstände spannt, um diese vor Schmutz zu schützen

Spannt mich doch nicht so lange auf die Folter, redet schon!

ein Netz1, das man über die Haare spannt, um sie zu schützen oder die Frisur zu bewahren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bogen spannt sich dabei von mentalitätsgeschichtlichen Fragestellungen bis zu minutiösen Detailstudien zum internen Funktionieren eines solchen Unternehmens.

de.wikipedia.org

Hier spannt der Übende einzelne Muskelgruppen an und lässt sie wieder los.

de.wikipedia.org

Sie ist gutmütig, clever und humorvoll, spannt aber die drei Detektive nur allzu gern für körperlich anstrengende Arbeiten auf dem Schrottplatz ein.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Bergen spannt sich der Finsterer-Grund-Viadukt.

de.wikipedia.org

Vom Arzt nur halbherzig zurechtgewiesen, spannt der Unbekannte bereitwillig die Tiere an den Wagen.

de.wikipedia.org

Er spannt sich 2,4 km lang über einen nahezu ebenen Alluvialboden zwischen zwei Felsgraten.

de.wikipedia.org

Die Fürstabtei ist ein ideales Beispiel für ein grosses Kloster, dessen Geschichte sich von karolingischer Zeit bis zur Säkularisierung im Jahr 1805 spannt.

de.wikipedia.org

Den Schirm mit Bildern auf der Innenseite spannt er über die braven Kinder auf, die dann die ganze Nacht durch von den schönsten Geschichten träumen.

de.wikipedia.org

Dazu muss der Lockpicker Stift für Stift erneut antippen und spürt im Finger mit dem er oder sie spannt, eine Neigung zur Drehbewegung des Kerns.

de.wikipedia.org

Der Muskel, der eigentlich in der Füllungsphase entspannt sein sollte, damit sich die Blase ausdehnen kann, spannt sich bei Menschen, die an einer überaktiven Blase leiden, zu leicht an.

de.wikipedia.org