Definizioni di „Pannenstreifen“ nel Ortografia tedesca

der Rạnd·strei·fen <-s, ->

der Streifen am Rand einer Staße

Auf dem Randstreifen dürfen Autos normalerweise nicht halten, ausser wenn sie eine Panne haben.

der Se̱i̱·ten·strei·fen <-s, ->

die äußere Spur einer Autobahn oder Straße, auf der man nicht fahren und nur bei einer Panne halten darf

e̱i̱n·strei·fen VB con ogg A colloq

einheimsen

der Kụ̈s·ten·strei·fen <-s, ->

schmaler, sich an der Küste entlangziehender Landstreifen

der Grü̱n·strei·fen

der Lo̱hn·strei·fen

der To̱n·strei·fen

der U̱fer·strei·fen

der Ga̱·za·strei·fen <-s>

der Que̱r·strei·fen

ạb·strei·fen VB con ogg jd streift etwas ab

1. ≈ ablegen

eine Uhr/Handschuhe/ein Kleidungsstück abstreifen

Gewohnheiten/Vorurteile abstreifen

2.

etwas von etwas entfernen, indem man über eine Oberfläche reibt

Asche von der Zigarette abstreifen

Schmutz von den Schuhen abstreifen

3. ≈ durchforsten, durchkämmen

ein Gelände gründlich durchsuchen

Polizisten streiften das Feld ab, auf der Suche nach weiterem Beweismaterial.

der Le̱i̱m·strei·fen

der Bịld·strei·fen

der Dụft·strei·fen

der Tẹst·strei·fen

der Hẹft·strei·fen

I . stre̱i̱·fen <streifst, streifte, hat/ist gestreift> VB con ogg haben

1.

jd streift jdn/etwas

jdn oder etwas leicht und kurz berühren

Sie streifte seinen Arm.

2.

jd streift etwas von etwas dat

etwas von etwas entfernen

Er streifte die Farbe vom Pinsel.

Sie streifte ihren Ring vom Finger.

3.

jd streift etwas

ein Thema kurz ansprechen

Wir haben dieses Thema nur gestreift.

II . stre̱i̱·fen <streifst, streifte, hat/ist gestreift> VB senza ogg

jd streift durch etwas acc +sein ohne Ziel herumgehen

Wir streiften durch Wiesen und Felder

der Stre̱i̱·fen <-s, ->

1.

langes, schmales Teil einer Fläche, das sich vom Rest unterscheidet

Der Stoff hat farbige Streifen.

■ -bildung, -muster Farb-, Schmutz-, Längs-, Quer-, Zebra-

2.

langes, schmales Stück

Wir sollten den Karton in Streifen schneiden.

■ Gras-, Kleb-, Licht-, Mittel-, Papier-, Rand-, Stand-, Stoff-, Wald-

die Pạn·nen·hil·fe

der Pạn·nen·kof·fer

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre durch Leitplanken getrennten Richtungsfahrbahnen haben je zwei Fahrspuren und einen schmalen Pannenstreifen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch die Trottoirs zu Gunsten von Pannenstreifen entfernt.

de.wikipedia.org

Die Bildung einer Rettungsgasse entspricht der alten österreichischen Regelung, wonach dabei der Pannenstreifen befahren werden soll.

de.wikipedia.org

Wenn das Einfädeln nicht gelingt, darf die Fahrt notfalls auf dem Pannenstreifen fortgesetzt werden; am Ende des Beschleunigungsstreifens sollte nicht angehalten werden.

de.wikipedia.org

In der Regel ist ein zusätzlicher Seitenstreifen (auch Standstreifen oder Pannenstreifen genannt) vorhanden.

de.wikipedia.org