Definizioni di „platze“ nel Ortografia tedesca

plạt·zen <platzt, platzte, ist geplatzt> VB senza ogg etwas platzt

1.

durch Druck von innen her in Stücke gerissen werden

Der Luftballon ist geplatzt.

2. colloq

nicht stattfinden oder scheitern

Das Treffen ist geplatzt.

Die Vereinbarung ist geplatzt.

3.

jd platzt

sich unter dem Ansturm eines negativen Gefühls nicht mehr beherrschen können

Er platzte vor Wut/Eifersucht/Neid/Stolz.

4.

jd platzt irgendwo hinein

jd kommt plötzlich in eine Versammlung und stört sie auf diese Weise

Plötzlich ging die Türe auf und er platzte in die Besprechung.

vor Lachen fast platzen (sehr heftig lachen müssen)

aus allen Nähten platzen (zu dick werden oder zu sehr zunehmen)

Mir platzt gleich der Kragen! (Ich bin dabei, wütend zu werden!)

der Plạ̈tz <-, -> CH

Scheuerlappen

der Plạtz <-es, Plätze>

1.

größere Fläche im Freien, die von Gebäuden umgeben ist

Auf dem Platz hinter der Fabrik lagern Ölfässer.

ein großer/öffentlicher Platz

Der Platz vor dem Theater wird neu gestaltet.

2. senza pl

Raum, der für etwas zur Verfügung steht

in der Wohnung wenig Platz haben

noch etwas Platz für die Unterschrift lassen

beim Schreiben Platz sparen

3.

Ort, bestimmte Stelle

Würdest du den Platz wiederfinden?

das Buch an seinen Platz im Regal zurückstellen

4.

Möglichkeit für eine Person, an etwas teilzunehmen

In dem Seminar gibt es noch Plätze.

5.

Sitzplatz

Die Abteile verfügen über jeweils sechs Plätze.

jemandem einen Platz anbieten

6. SPORT

Position, die ein Wettkämpfer in der Rangliste aller Teilnehmer erobert

ein überraschender/guter/enttäuschender zweiter Platz

die Gegner auf die Plätze verweisen

7. SPORT

Sportplatz

auf eigenem Platz 4:0 gewinnen

am Platze (hier an diesem Ort)

der beste Bäcker am Platze

auf die Plätze, fertig, los! (Kommando bei sportlichen Wettkämpfen)

Platz da! (verwendet, um auf sehr unhöfliche Weise jdn aufzufordern, den Weg freizugeben)

Das ist hier nicht am Platze! (Das (z.B. diese Äußerung) passt hier nicht hin!)

Er/Sie ist der/die rechte Mann/Frau am rechten Platz. (Er oder Sie füllt seine/ihre Rolle gut aus.)

Nehmen Sie bitte Platz. (Setzen Sie sich bitte.)

■ Fußball-, Tennis-

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

platzsparend/Platz sparend

Getrenntschreibung → R 4.7

viel Platz sparend

Zusammenschreibung → R 4.7

viel platzsparender

am platzsparendsten

plạt·zen·las·sen, plạt·zen las·sen <lässt platzen, ließ platzen, hat platzenlassen> VB con ogg

jd läßt etwas acc platzen (zum Scheitern bringen, zerstören)

ein Treffen platzenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

plạtz·spa·rend, Plạtz spa·rend AGG

Esempi per platze

am Platze (hier an diesem Ort)

fehl am Platze sein (irgendwo nicht passen oder nicht angemessen sein)

der beste Bäcker am Platze

Das ist hier nicht am Platze! (Das (z.B. diese Äußerung) passt hier nicht hin!)

Schadenfreude ist hier völlig fehl am Platze!

Ich fühle mich hier fehl am Platze.

Erzähl mir nun endlich, was passiert ist! Ich platze ja schon vor Neugierde!