Definizioni di „Schwüngen“ nel Ortografia tedesca

der Schwụng <-(e)s, Schwünge>

1.

die Kraft von jdm oder etwas, das sich bewegt

Als der Hang flacher wurde, verlor der Skiläufer an Schwung.

Schwünge auf steiler Piste

2. senza pl ≈ Elan

Tatkraft

Voller Schwung gingen wir an die Arbeit.

3. senza pl

eine innere Kraft, die andere Menschen mitreißen kann

neuen Schwung in etwas bringen

4. senza pl colloq

eine größere Anzahl von etwas

Ich habe einen ganzen Schwung Ansichtskarten geschrieben.

Schwung holen ((sich auf einer Schaukel oder einem Turngerät) ausholend in Bewegung setzen)

in Schwung geraten ((gut) zu funktionieren beginnen)

Esempi per Schwüngen

+sein auf Skiern in kurzen Schwüngen fahren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das heißt, der Kreisel bewegt sich normalerweise in halbkreisförmigen Schwüngen in Richtung der höheren rechten Seite.

de.wikipedia.org

Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.

de.wikipedia.org

Die Deckenbeleuchtung folgt in großen, breiten Schwüngen dem Grundriss.

de.wikipedia.org