Definizioni di „Tones“ nel Ortografia tedesca

der To̱n¹ <-(e)s, -e>

eine besondere Art Erde, aus der Töpferwaren hergestellt werden

Ton abbauen/brennen/verarbeiten

Gefäße aus Ton

■ -gefäß, -erde

der To̱n² <-(e)s, Töne>

1.

ein Laut, den man hören kann und der eine bestimmte Frequenz hat

ein dumpfer/hoher/langer/kurzer/schriller/tiefer Ton

in gedämpftem Ton sprechen

ein paar Töne auf dem Klavier spielen

keinen Ton von sich geben

■ Flöten-, Geigen-, Orgel-

2. LING ≈ Betonung

Der Ton liegt auf der ersten Silbe.

3. senza pl

die bestimmte Art, in der jd spricht

etwas in barschem/freundlichem Ton sagen

Unter den Kollegen herrscht ein ungezwungener/rauer Ton.

bei etwas/jemandem gegenüber den richtigen Ton finden

■ Umgangs-, Plauder-

4.

Farbschattierung

ein Bild in frischen/fröhlichen/gedeckten Tönen malen

seine Wohnung in hellen Tönen streichen

der gute Ton (das gute Benehmen)

Das gehört einfach zum guten Ton.

sich im Ton vergreifen (jdm gegenüber zu unfreundlich oder zu respektlos sprechen)

Der Ton macht die Musik ! (es ist oft wichtiger, wie jd etwas sagt als was er sagt)

den Ton angeben (eine führende Position innerhalb einer Gruppe einnehmen)

große Töne spucken colloq pegg (angeben)

■ Blau-, Grün-, Rot-

der Fla·geo·lẹtt·ton, der Fla·geo·lẹtt-Ton

der O̱-Ton colloq

Originalton

der Hi-Fi-Ton

Esempi per Tones

die Höhe eines Tones/einer Stimme

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der fromme Herr wird von dem Journalisten zur Ordnung gerufen und gehorcht schüchternen Tones.

de.wikipedia.org

Besonders gefragt sind heute seine Bratschen wegen des dunklen und sonoren Tones.

de.wikipedia.org

Sie wirken außerdem der Schrumpfung des Tones entgegen und verhindern eine ungleichmäßige Austrocknung.

de.wikipedia.org

1914), die allerdings wegen fehlender Quellennachweise und ihres oft als hagiographisch empfundenen Tones gelegentlich kritisiert wurde.

de.wikipedia.org

Die anderen Parameter des Tones (Tondauer, Lautstärke und Klangfarbe) bleiben in der klassischen Dodekaphonie unberührt.

de.wikipedia.org

Je nach Art der Spieltraktur kann die zum Halten eines Tones nötige Fingerkraft bei der Orgel deutlich höher sein als bei anderen Tasteninstrumenten.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass eine falsche Aussprache des Tones sinnentstellend wirkt.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmequalität vor allem des Tones war im Original so mangelhaft, dass die gesprochenen Texte fast vollständig nachvertont wurden, um überhaupt verständlich zu sein.

de.wikipedia.org

Er verachtete den Journalismus dieser Zeit, die Ernsthaftigkeit des Tones, die phlegmatische Würde, die Parteizugehörigkeiten und das Verantwortungsgefühl.

de.wikipedia.org

Die Zweierpotenzen der Grundfrequenz (diese entsprechen den Partialtönen 2, 4, 8 und 16) eines Tones ergeben stets deren Oktavierungen.

de.wikipedia.org