Definizioni di „abzeichnen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·zeich·nen VB con ogg jd zeichnet jdn/etwas ab

1.

nach einer Vorlage zeichnen

ein Foto abzeichnen

2.

mit seinem Namen oder Zeichen versehen

ein Schreiben (als gelesen) abzeichnen

II . ạb·zeich·nen VB con SICH etwas zeichnet sich ab

1.

erkennbar werden

Ein Sieg der Angreifer zeichnet sich ab.

In seinem Gesicht zeichnete sich Freude ab.

2.

als Kontur sichtbar sein und sich von etwas anderem abheben

Das Muster zeichnet sich deutlich vom Untergrund ab.

Esempi per abzeichnen

einen Umlauf abzeichnen/weitergeben

ein Foto abzeichnen

ein Schreiben (als gelesen) abzeichnen

jd visiert etwas CH abzeichnen; als gesehen kennzeichnen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Lefébure einen Großteil der sichtbaren Dekorationen abzeichnete, fand er ein Kalksteinfragment, das anfänglich für einen Teil des Sarkophags von Amenmesse gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Dies geschah auch vor dem Hintergrund, dass die fusionierten Bahngesellschaften im ersten gemeinsamen Geschäftsjahr einen Verlust einfuhren und sich eine Verschlechterung der Situation abzeichnete.

de.wikipedia.org

Manche Betroffenen können beispielsweise keine Bilder abzeichnen, ansonsten aber durchaus geschickt mit Gegenständen umgehen.

de.wikipedia.org

Er begleitete als Kind den Vater auf seinen Bustouren und kam dabei mit den Routenbeschreibungen und Busbemalungen in Berührung, die er abzeichnete.

de.wikipedia.org

Dank ihrer Form, die sich durch eine große Oberfläche bei geringer Höhe abzeichnet, dient sie auch Köchen beim Abschmecken heißer Flüssigkeiten wie Suppen und Saucen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung des zweiten Entwurfs jedenfalls ist vom Kaiser als „genehmigt“ abgezeichnet und formal an den Turm der Grabeskirche angelehnt.

de.wikipedia.org

Die Kehlfedern sind verlängert und lanzettförmig, wodurch das Kehlfeder zerzaust wirkt und sich deutlich abzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist meist hellbraun gefärbt, gedrungen, seitlich ausladend, wobei sich die späteren Flügel deutlich abzeichnen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem schmalen Plateau, umgeben von abschüssigen Felswänden, die sich in der umliegenden sanften Berglandschaft scharf abzeichnen.

de.wikipedia.org

Ein Rennsieg hatte sich abgezeichnet, aber die Realitäten sahen anders aus.

de.wikipedia.org