Definizioni di „abziehen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·zie·hen <ziehst ab, zog ab, hat/ist abgezogen> VB con ogg +haben jd zieht etwas ab

1.

von etwas herunterziehen

den Bettbezug/den Ring vom Finger abziehen

2. MAT ≈ subtrahieren

2 von 16 abziehen

3.

Abzüge machen

ein Schreiben zehnmal abziehen

4.

(per Befehl) von einem Ort wegholen

Truppen/Mitarbeiter von einem Einsatzort abziehen

II . ạb·zie·hen <ziehst ab, zog ab, hat/ist abgezogen> VB senza ogg +sein jd/etwas zieht ab

1.

sich entfernen

Das Tief ist nach Norden abgezogen.

2.

weggehen

Die Truppen sind abgezogen.

Glücklich ziehen die Kinder mit ihren Geschenken ab.

Esempi per abziehen

2 von 16 abziehen

ein Schreiben zehnmal abziehen

eine Schau abziehen colloq (sich auffällig benehmen)

eine Nummer abziehen (sich bewusst so verhalten, dass man auffällt)

Truppen abziehen/stationieren/verlagern

die Haut einer Wurst abziehen

den Bettbezug/den Ring vom Finger abziehen

Dampf von gekochten Speisen abziehen lassen

Sie kann Fachliteratur von der Steuer abziehen.

so, dass man das Genannte abziehen muss

Truppen/Mitarbeiter von einem Einsatzort abziehen

jd enthäutet ein Tier acc die Haut abziehen

Bild, das man von einer Klebefolie abziehen kann

Öffnung, durch die Luft oder Gase abziehen können

so, dass man es vom zu versteuernden Einkommen abziehen kann

Vor dem Öffnen des Geräts sollte man stets den Stecker abziehen!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1685 wurde die Garnison abgezogen und die Burg verfiel.

de.wikipedia.org

Leichtsieder oder Produkte werden über den Kopf der Kolonne abgezogen und Schwersieder über den Sumpf abgezogen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.

de.wikipedia.org

Während die Franzosen bereits 1920 wieder abzogen, blieb die belgische Besatzung insgesamt elf Jahre bestehen.

de.wikipedia.org

Korps neu konstituiert, nachdem die australischen Divisionen zur Bildung des Australischen Korps abgezogen worden waren.

de.wikipedia.org

Mit einer aus heutiger Sicht verwunderlichen Selbstverständlichkeit wurden sie nach Kriegsende wieder abgezogen.

de.wikipedia.org

Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei zu befürchten, dass mögliche öffentliche Gelder für den neuen Verein an anderer Stelle im Spitzensport abgezogen würden.

de.wikipedia.org

Wertlose Fremdmetalle wie Federn von Verschlüssen, Verschmutzungen oder Produktionsreste bei hohlem Schmuck werden in Form des sogenannten Schmelzverlustes abgezogen.

de.wikipedia.org

Als die Franzosen 1813 abzogen, nahmen sie diese wahrscheinlich mit.

de.wikipedia.org