Definizioni di „angegangen“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·ge·hen <gehst an, ging an, hat/ist angegangen> VB con ogg

1.

etwas geht jdn an

+sein ≈ betreffen in den Zuständigkeitsbereich oder den Interessenbereich von jdm fallen

Das geht dich überhaupt nichts an!

Was geht mich das an?

Was etwas/jemanden/mich angeht, ...

2.

jd geht jdn an

+sein ted mer A CH ≈ angreifen Kritik, Vorwürfe o.Ä. gegen jdn vorbringen

Sie ist ihn in aller Öffentlichkeit angegangen.

3.

jd geht etwas an

+haben ted mer A CH in Angriff nehmen

eine Arbeit/ein Problem angehen

ein Projekt mit großem Elan angehen

Der Läufer ist die ersten Kilometer wahrscheinlich zu schnell angegangen.

II . ạn·ge·hen <gehst an, ging an, hat/ist angegangen> VB senza ogg +sein

1.

jd geht gegen etwas acc an

≈ vorgehen gegen etwas kämpfen

gegen ein Problem/einen Störenfried angehen

2.

etwas geht an

sich in Gang setzen

Die Heizung/das Licht/die Lüftung geht an.

III . ạn·ge·hen <gehst an, ging an, hat/ist angegangen> VB con ES +sein

es geht nicht an, dass ... (möglich oder erträglich sein)

Es/das kann (so) nicht angehen.

Esempi per angegangen

Sie ist ihn in aller Öffentlichkeit angegangen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch ein Regierungswechsel kann einmal angegangene Prozesse zurückbinden.

de.wikipedia.org

Der strittige Punkt der Uranförderung blieb ausgeklammert; er sollte angegangen werden, wenn erste Anträge auf Abbau vorliegen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Frühuntersuchung können nicht alle Dysplasien erkannt werden, und je später eine Hüftdysplasie diagnostiziert wird, desto eher muss sie operativ angegangen werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden einige Verbesserungen an der Infrastruktur angegangen.

de.wikipedia.org

Deshalb muss der Untergrund stabilisiert und eine umfassende Bauwerkssanierung angegangen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Problem ist als konvexes und quadratisches Optimierungsproblem eindeutig lösbar und kann beispielsweise mit Methoden zur Lösung solcher angegangen werden.

de.wikipedia.org

Vorsorglich waren die Stadtbefestigungen erneuert und zur Verstärkung der Garnison die verbündeten Eidgenossen um militärische Hilfe angegangen worden, die ihnen auch gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl er anschließend selbst massiv von Gegenspielern angegangen wurde, zeigte er insgesamt eine gute Leistung, die aber die 0:1-Niederlage auch nicht verhinderte.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker meinten, dass der Konflikt im Film zwar ruhig, aber nicht ohne Leidenschaft angegangen werde.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser angegangenen Reformen kamen jedoch bei der Bevölkerung nicht gut an.

de.wikipedia.org