Definizioni di „aufgetrieben“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·trei·ben <treibst auf, trieb auf, hat aufgetrieben> VB con ogg +haben

1.

jd treibt jdn/etwas auf

colloq herbeischaffen

das nötige Geld/etwas Essbares auftreiben

Sie war nirgends aufzutreiben.

2.

etwas treibt etwas auf

bewirken, dass etwas größer wird

Die Hefe treibt den Teig auf.

Sein Bauch war vom Hunger aufgetrieben.

Esempi per aufgetrieben

Sein Bauch war vom Hunger aufgetrieben.

(durch ein Treibmittel) aufgetrieben werden; sich heben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So sollen auch die für die Projekte notwendigen finanziellen Mittel aufgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Früher wurden bis zu 1200 Pferde aufgetrieben und der Ort an dem Tag Drehpunkt des Pferdehandels; der Pferdehandel gehört nach wie vor zu dieser Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Unter der Voraussetzung, dass genügend Geld aufgetrieben werden könnte, war geplant, die Arbeiten bis Mitte 2010 abzuschließen.

de.wikipedia.org

Zur Fruchtzeit ist die stark behaarte Kelchoberlippe blasig aufgetrieben, wodurch die Fruchtstände ein sehr markantes Aussehen erhalten, das in der Form an eine Beerenfrucht erinnert.

de.wikipedia.org

Sie gilt als verschollen und konnte trotz intensiver Suche, auch bei Sammlern, nicht aufgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Die weißfilzige Stielbasis ist auffallend keulig aufgetrieben und wird bis zu 3 cm breit.

de.wikipedia.org

Typische Symptome des Befalls sind welke Triebe, aufgetriebene Rindenteile, Fluglöcher und Nagespäne.

de.wikipedia.org

Die Finger und Zehen sind frei und an den Spitzen schwach aufgetrieben.

de.wikipedia.org

Lediglich ein Lenkrad aus der damaligen Zeit konnte aufgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Die blasig aufgetriebene und leichte Kapsel dient als Windfang, so dass die gesamte Pflanze schon von schwachem Wind hin und her bewegt wird.

de.wikipedia.org