Definizioni di „aufsprang“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·sprin·gen <springst auf, sprang auf, ist aufgesprungen> VB senza ogg

1.

jd springt auf

schnell aufstehen

plötzlich (vom Platz) aufspringen

2.

jd springt auf etwas acc auf

auf ein Fahrzeug springen

auf einen fahrenden Zug aufspringen

3.

etwas springt auf

Risse bekommen

aufgesprungene Lippen haben

4.

etwas springt auf

sich plötzlich öffnen, ohne äußere Einwirkung

die Tür springt auf

▶ Aufsprung

Esempi per aufsprang

Dass ich beim Ton der Sirene aufsprang, war ein bloßer Reflex.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als diese/r dann aus dem Schlaf aufsprang, entmannte er/sie sich selbst.

de.wikipedia.org

Auch andere Studien machten anhand von Fotos und Filmaufnahmen geltend, dass der Ball auf der Torlinie aufsprang, da man hochgeschleuderten Kalk der Torlinie sehen kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich geriet der Wagen auf der schlechten Strecke derart ins Schwanken, dass der Sarg herabfiel und aufsprang.

de.wikipedia.org

Signifikant für Ermann & Co. ist die Erfindung der „Sprungdeckeldose“, einer Blechdose, welche mit einer Sprungfeder versehen war und automatisch aufsprang, wenn man den Verschluss öffnete.

de.wikipedia.org