Definizioni di „auftretendes“ nel Ortografia tedesca

das A̱u̱f·tre·ten <-> senza pl

1.

das Vorkommen

das Auftreten einer Krankheit

beim Auftreten von Schwierigkeiten

■ -shäufigkeit, -swahrscheinlichkeit

2.

Benehmen

ein sicheres Auftreten haben

I . a̱u̱f·tre·ten <trittst auf, trat auf, ist/hat aufgetreten> VB senza ogg

1.

jd tritt irgendwie auf

den Fuß aufsetzen

geräuschvoll/fest auftreten

2.

jd tritt als jd auf

TEATR, CINEM in einem Film oder Theaterstück eine bestimmte Rolle spielen

in der Rolle des Faust/als Faust/im Film auftreten

3.

jd tritt irgendwie auf

sich verhalten

sehr selbstbewusst auftreten

4.

etwas tritt auf

(plötzlich) entstehen

Krankheiten/Probleme treten auf

II . a̱u̱f·tre·ten <trittst auf, trat auf, ist/hat aufgetreten> VB con ogg

jd tritt etwas auf (durch Treten öffnen)

die Tür auftreten

Esempi per auftretendes

in der Küche auftretendes schwarzbraunes Insekt

ein im Zusammenhang mit Geschlechtskrankheiten auftretendes Geschwür

in Migrationssituationen bei Diglossie auftretendes mangelndes Entwicklungsniveau in beiden Sprachen

ein alle vier Jahre auftretendes Jahr, in dem der Februar 29 Tage hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Modelle waren sehr teuer in der Anschaffung, was die Absatzchancen insbesondere für ein neu auf dem Markt auftretendes Unternehmen verminderte.

de.wikipedia.org

Sehbehinderung ist ein häufig auftretendes Symptom aufgrund einer Kompression oder Invasion des optischen Chiasmas.

de.wikipedia.org

Gesucht wird also die Ursache für ein bestimmtes, unter völlig verschiedenen Rahmenbedingungen auftretendes Phänomen.

de.wikipedia.org

Ein im Zuge der Infektion auftretendes Hirnödem wird medikamentös behandelt; in Einzelfällen wurde eine Druckentlastung durch neurochirurgische Eingriffe versucht, um gleichzeitig auch Nekroseherde zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ein häufig auftretendes Problem bei dieser Art der Entwässerung von Tunnelbauwerken stellt die Versinterung dar, wobei Ablagerungen die Wasserdurchlässigkeit beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres im Zusammenhang mit dem Dachgeschossausbau auftretendes, potentiell konfliktträchtiges Phänomen ist die Tendenz zur Schaffung von Luxuswohnungen in ausgebauten Dachgeschossen, etwa in Form von zusammenhängenden Penthouses oder Maisonettewohnungen.

de.wikipedia.org

Chemisch gesehen handelt sich dabei um ein natürlich auftretendes Calciumsilicat bzw. das Calcium-Salz der Metakieselsäure.

de.wikipedia.org

Hauptsymptome sind krampfartige Bauchschmerzen, plötzlich auftretendes hohes Fieber und Durchfall, gelegentlich auch Erbrechen.

de.wikipedia.org

Ein durch Fehlbetragspositionen in der Kapitalposition der Gemeinde auftretendes Defizit ist zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen wird daher mittels Dichtigkeitsprüfung per Videoinspektion festgestellt, in welchen Zuständigkeitsbereich ein auftretendes Problem fällt und welche Partei für dieses haftbar gemacht wird.

de.wikipedia.org