Definizioni di „ausrücken“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱s·rü·cken <rückst aus, rückte aus, hat/ist ausgerückt> VB senza ogg +sein jd rückt aus

1. ↔ einrücken

zu einem Einsatz aufbrechen

Die Feuerwehr musste fünfmal ausrücken.

2. colloq

ausreißen

heimlich (von zu Hause) ausrücken

II . a̱u̱s·rü·cken <rückst aus, rückte aus, hat/ist ausgerückt> VB con ogg +haben

jd rückt etwas aus ↔ einrücken mit einem Abstand vor oder hinter die Zeile schreiben

die Nummerierung der Kapitel nach links ausrücken

Esempi per ausrücken

Die Feuerwehr musste fünfmal ausrücken.

heimlich (von zu Hause) ausrücken

die Nummerierung der Kapitel nach links ausrücken

Die Wehren der Nachbarorte mussten ausrücken, um den Brand zu löschen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst nach Ausrücken des Bürgermilitärs konnten die Unruhen beendet werden.

de.wikipedia.org

Mindestens ein Wachschichtleiter und zwei Einsatzkräfte stehen zur Verfügung und können im Einsatzfall sofort ausrücken.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich alle Fahrzeuge, die bei einem Einsatz zuerst ausrücken.

de.wikipedia.org

Neben den Dreharbeiten arbeitete er weiter und musste häufig zu Einsätzen ausrücken, weshalb er bei manchen Brandszenen in der Serie gänzlich fehlt.

de.wikipedia.org

Nach den Übergriffen ließ die belgische Regierung ihre Truppen aus den Militärstützpunkten ausrücken, obwohl dies einen klaren Bruch des Abkommens bedeutete.

de.wikipedia.org

Das wird erreicht, indem bei dem Strömungswandler das Turbinenrad ausgerückt wird.

de.wikipedia.org

Einsätze können durch Ausrücken nach Alarmierungen oder als Prävention erfolgen, zugrunde liegt ein – wie auch immer gearteter – Auftrag.

de.wikipedia.org

Das steht ausgerückt, d. h. in der Einrückung des äußeren Blocks schließlich wieder auf einer eigenen Zeile.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausrücken gaben alle Trompeter ihre Blechinstrumente beim Regimentsstab ab und eilten zu ihren Eskadrons zum Gefechtsexerzieren.

de.wikipedia.org

Vorher war man noch mit Trecker und Schlauchwagen zu Einsätzen ausgerückt.

de.wikipedia.org