Definizioni di „austauschen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱s·tau·schen <tauschst aus, tauschte aus, hat ausgetauscht> VB con ogg jd tauscht etwas aus

1.

ersetzen

alte Batterien gegen neue austauschen

einen Spieler (gegen einen anderen) austauschen

▶ Austauschbarkeit

2.

einander geben

Gedanken/Erinnerungen (miteinander) austauschen

II . a̱u̱s·tau·schen <tauschst aus, tauschte aus, hat ausgetauscht> VB con SICH

jd tauscht sich mit jdm über etwas acc aus (sich unterhalten)

sich (über etwas) austauschen

der A̱u̱s·tausch <-(e)s> senza pl

1.

der Ersatz

der Austausch eines Spielers

im Austausch ein anderes Gerät erhalten

■ -akku, -gerät, -getriebe, -motor, -programm, -spieler, -stoff, -teil, Programm-

2.

wechselseitiges Geben

der Austausch von Ideen/Gefangenen/Studenten

■ -agentur, -aktion, -aufenthalt, -dienst, -familie, -güter, -jahr, -kind, lehrer(in), -organisation, -schüler(in), -student(in), -zentrale, Gedanken-, Güter-, Meinungs-, Gefangenen-, Waren-

der Wa̱·re-Gẹld-A̱u̱s·tausch

Esempi per austauschen

Nettigkeiten austauschen

sich (über etwas) austauschen

Zärtlichkeiten mit jemandem austauschen

Informationen untereinander austauschen

Gedanken/Erinnerungen (miteinander) austauschen

alte Batterien gegen neue austauschen

über eine Angelegenheit sprechen; Meinungen austauschen

so, dass man es austauschen kann

einen Spieler (gegen einen anderen) austauschen

ricerc Gedanken, Gefühle, Informationen austauschen; sich verständigen

das Austauschen von Briefen zwischen zwei Partnern

jd turtelt mit jdm veralt. Zärtlichkeiten miteinander austauschen

Geld einer Währung gegen eine andere Währung austauschen

das Austauschen gebrauchter gegen neue Spritzen als Präventivmaßnahme in der Betreuung Drogensüchtiger

(elektrisches) Gerät zum Absaugen und Austauschen von Luft

Wir mussten das Schloss an der Tür austauschen lassen.

Nach dem Austauschen des Verstärkers gegen das Modell XYZ stellte sich ein ausgewogenes/eher basslastiges/ harmonisches/samtiges Klangbild ein.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem wurde das gesamte Produktionsteam ausgetauscht und man zog in ein neues Studio um; der erhoffte Erfolg blieb jedoch aus.

de.wikipedia.org

Der slawische Suffix wurde in späterer Zeit durch das bairische -ing ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

In den Dungeons, welche meist Höhlen und unterirdische Durchgänge darstellen, wird die ansonsten von kleinen Sprites geprägte Spielgrafik durch eine detailliertere Darstellung ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.

de.wikipedia.org

Der Ölprinz lässt den Scout der Siedler durch ein Mitglied der Finders-Bande austauschen.

de.wikipedia.org

Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre durfte die Kohleheizung gegen eine modernere und umweltfreundlichere Ölheizung ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Informationen werden über Telefonate, Messenger und Facetime ausgetauscht.

de.wikipedia.org