Definizioni di „beide“ nel Ortografia tedesca

be̱i̱·de PRON

1.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache sich auf jede(s) einzelne von zwei Dingen oder Personen bezieht

Sie lud beide zu ihrem Fest ein.

Beide Straßen führen nach Rom.

Er war beide Mal(e) mit im Urlaub.

einer der beiden Freunde

in unser beider Interesse

Das gilt für beides: den Transfer und die Ankunft.

Du hast dich in beidem getäuscht.

Sie haben beide Häuser verkauft.

keins von beiden

in beiden Fällen

2. senza pl

verwendet, um auszudrücken, dass die eine Sache die andere nicht ausschließt

Ich habe beides vor – im Urlaub mich zu erholen und zu arbeiten.

Er liebt beides, das Theater und die Oper.

Wir brauchen beides – das Auto und die Fahrräder.

wir beide

die(se) beiden

alle(s) beide(s)

einer von (den) beiden

beide Mal(e)

Kleinschreibung → R 3.15

Getrenntschreibung → R 4.3

Esempi per beide

wir beide

beide Mal(e)

beide Handflächen fest zusammendrücken

beide Fensterflügel weit öffnen

Beide Straßen führen nach Rom.

Sie sind beide Mitte achtzig.

Sie haben beide Häuser verkauft.

Ein Zaun trennt beide Gärten.

Beide Verhandlungsseiten zeigten sich kompromissbereit.

Leim auf beide Seiten auftragen

bis über beide Ohren verliebt sein (sehr verliebt sein)

beide Fahrräder mit einem Schloss zusammenschließen

Ein Fluss/ein Gebirge trennt beide Länder.

das Grundlegende, worin sich beide unterscheiden

Ich habe für uns beide gedeckt.

Sie sind beide ziemlich gleich groß.

Teil des Bucheinbandes, der beide Buchdeckel zusammenhält

Sie lud beide zu ihrem Fest ein.

ein Kind, das beide Eltern verloren hat

Er war beide Mal(e) mit im Urlaub.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.

de.wikipedia.org

Beide Unterreihen umfassen vor allem Ergebnisse der Grundlagenforschung zur griechischen Vasenmalerei und Keramik, die einzelnen Bände wurden im Allgemeinen zu Standardwerken.

de.wikipedia.org

Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.

de.wikipedia.org

Beide Männer geben Anweisungen, wie sich die Frauen stellen sollen und kommen ins Gespräch über Frauenkörper und Männerrollen.

de.wikipedia.org

Bei einer natürlichen Zeugung und Geburt gibt es genau eine biologische Mutter und einen biologischen Vater, beide sind „Erzeuger“, fachsprachlich Genitoren.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter weisen ein auffälliges zitronengelbes Brustgefieder auf.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau im Jahr 2000 wurden beide Standort in einem Gebäude zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Die damit beide Auswärtsspiele für sich entscheiden konnten.

de.wikipedia.org

Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.

de.wikipedia.org

Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.

de.wikipedia.org