Definizioni di „dampft“ nel Ortografia tedesca

dạmp·fen <dampft, dampfte, hat gedampft> VB senza ogg etwas dampft

1.

so heiß sein, dass Dampf aufsteigt

dampfend heiße Suppe

Die Klöße dampfen in der Schüssel.

2.

Dunst aufsteigen lassen

Die Pferde dampfen.

Nach dem Regen dampft die Straße in der Sonne.

dạ̈mp·fen <dämpfst, dämpfte, hat gedämpft> VB con ogg

1.

jd/etwas dämpft etwas

≈ abschwächen leiser machen

Er dämpfte seine Stimme.

Der Teppich dämpft die Schritte.

gedämpfte Geräusche

2.

etwas dämpft etwas

bewirken, dass etwas schwächer oder weniger intensiv ist

die Erregung/die Freude/den Zorn dämpfen

die Schmerzen dämpfen

Medikamente mit einer dämpfenden Wirkung

3.

jd dämpft etwas

GASTR ≈ dünsten in Dampf garen

Zwiebeln in der Pfanne dämpfen

gedämpfte Kartoffeln

4.

jd dämpft etwas

mit Dampf glätten

die Wäsche dämpfen

Esempi per dampft

jd dampft etwas ein (Flüssigkeit (teilweise) verdampfen lassen)

Nach dem Regen dampft die Straße in der Sonne.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gibt man Kaliumsalze zu und dampft ein, erhält man einen homogenen Volldünger.

de.wikipedia.org

Das Quecksilber (Siedepunkt 357 °C) dampft dabei in die Umgebungsluft ab und kondensiert umgehend.

de.wikipedia.org

Dampft man die Lösung ein, wird Na + wieder zum Element reduziert, die Ausbeute an NaNH 2 beläuft sich so nur auf weniger als 0,5 %.

de.wikipedia.org

An seinen Hängen ist die Erde stellenweise immer noch heiß, es dampft und qualmt.

de.wikipedia.org