Definizioni di „durchmachen“ nel Ortografia tedesca

I . dụrch·ma·chen <machst durch, machte durch, hat durchgemacht> VB con ogg jd macht etwas durch

1.

etwas Negatives erleben

Sie hat in/während ihrer Kindheit viel durchmachen müssen.

Er hat eine schlimme Krankheit durchgemacht.

2.

hinter sich bringen

Danach hat er eine Ausbildung zum Schlosser durchgemacht.

II . dụrch·ma·chen <machst durch, machte durch, hat durchgemacht> VB con ogg/senza ogg

jd macht (etwas) durch colloq ohne Unterbrechung feiern oder arbeiten

Wir haben die ganze Nacht durchgemacht; dann war die Arbeit fertig.

Wir machen durch bis Morgen früh.

Esempi per durchmachen

eine Glaubenskrise durchmachen

Sie hat in/während ihrer Kindheit viel durchmachen müssen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Betriebe mussten durch den Strukturwandel große Probleme durchmachen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat etwa die Hälfte der über 85-Jährigen eine Episode während ihres Lebens durchgemacht.

de.wikipedia.org

Ich finde, die Zeiten haben eine ähnliche Entwicklung durchgemacht.

de.wikipedia.org

Nach allem, was sie bereits durchgemacht haben, ist dies eine schwere menschliche Enttäuschung.

de.wikipedia.org

Ob sie einen Wirtswechsel durchmacht, lässt sich mangels Aecien und Spermogonien nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Sie hat in den letzten Jahrzehnten allerdings einen starken Strukturwandel durchgemacht, wodurch im Ganzen ihre Bedeutung zurückgegangen ist.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied bestand darin, dass ich hinzufügen wollte, was ich und meine Geschwister durchmachen mussten.

de.wikipedia.org

Sie alle haben Veränderungen durchgemacht und sehen sich nun mit unterschiedlichen neuen Problemen und Gefahren konfrontiert.

de.wikipedia.org

Junge Zauberkegel, nachdem sie die Metamorphose von der Veliger-Larve zur fertigen Schnecke durchgemacht haben, fressen Polychaeten.

de.wikipedia.org

Manche Arten können sich nur dann entwickeln, wenn die Eier einige Zeit den Trockenzustand durchgemacht haben.

de.wikipedia.org