Traduzioni di „durchmachen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . dụrch|machen VB vb trans colloq

1. durchmachen (erfahren):

durchmachen Krankheit

przebyć

durchmachen schwere Zeiten, Unangenehmes

przeżyć

2. durchmachen (durchlaufen):

durchmachen Ausbildung

zdobyć

durchmachen Phase, Kurs

zakończyć

3. durchmachen (durcharbeiten):

durchmachen Nacht

przepracować

II . dụrch|machen VB vb intr colloq (ohne Unterbrechung arbeiten)

ich machte bis zum Morgen durch

pracowałem aż do rana

Esempi per durchmachen

sich in einer Formkrise befinden, eine Formkrise durchmachen

mieć kryzys formy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ob sie einen Wirtswechsel durchmacht, lässt sich mangels Telien und Uredien nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden Besatzungsmitglieder sowie deren Ersatzleute hatten nur eine Kurzausbildung zum Raumfahrer durchgemacht.

de.wikipedia.org

Nach allem, was sie bereits durchgemacht haben, ist dies eine schwere menschliche Enttäuschung.

de.wikipedia.org

Diese habe den Unfall schließlich nicht mit Absicht verursacht: „Was sie jetzt durchmacht, ist Strafe genug.

de.wikipedia.org

Ich finde, die Zeiten haben eine ähnliche Entwicklung durchgemacht.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied bestand darin, dass ich hinzufügen wollte, was ich und meine Geschwister durchmachen mussten.

de.wikipedia.org

Kindern, die auch diese Gefühle durchgemacht haben, halfen die Texte wirklich, sich mit diesem Lied zu verbinden.

de.wikipedia.org

Oft gibt es Frauen, die sich als Mann verkleiden oder sonst irgendwie eine Persönlichkeitsspaltung durchmachen (Motiv des Doppelgängers).

de.wikipedia.org

Manche Arten können sich nur dann entwickeln, wenn die Eier einige Zeit den Trockenzustand durchgemacht haben.

de.wikipedia.org

Auch hier hat man schwere Kämpfe durchgemacht, doch mit geringeren Verlusten als im Einsatz des vorausgegangenen Sommers.

de.wikipedia.org