Definizioni di „flott“ nel Ortografia tedesca

flọtt AGG

1.

schnell (und geschickt)

die Arbeit flott erledigen

eine flotte Bedienung

ein flotter Tänzer

Jetzt müssen wir aber flott machen!

2.

modern und elegant

flott gekleidet sein

ein flottes Auto

3.

nicht langweilig; leichtlebig

Er scheint dort ein flottes Leben geführt zu haben.

flotte Unterhaltung bieten

4. NAUT

seetüchtig

Das Boot ist nicht flott.

Wenn wir nicht flott/etwas flotter machen, kommen wir zu spät.

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammenschreibung → R 4.6

ein Schiff flottmachen (= seetüchtig machen)

etw. flottbekommen (= wieder in Gang setzen)

Getrenntschreibung → R 4.5

flott gehen

flott daherreden

flott schreiben

flott laufen

etw. flott machen (= schnell machen)

Vedi anche: flottmachen

flọtt·ma·chen VB con ogg jd macht etwas flott

1. NAUT

seetüchtig machen

ein Schiff wieder flottmachen

2. colloq

fahrbereit machen

ein altes Motorrad wieder flottmachen

das Flọtt <-(e)s> nordd

Haut auf der Milch

Esempi per flott

die Arbeit flott erledigen

flott gekleidet sein

etw. flott machen (= schnell machen)

Das Boot ist nicht flott.

Oho, das ging aber flott!

Jetzt müssen wir aber flott machen!

Wenn wir nicht flott/etwas flotter machen, kommen wir zu spät.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Versatzstücke und das Personal seien allesamt bekannt, aber die liebevolle, flotte Umsetzung mache die Qualität aus.

de.wikipedia.org

Auch er hat sich in die flotte, kesse Komtess verliebt.

de.wikipedia.org

Die kleine Gruppe lebt im Überfluss, kann Gold schürfen und das Wasserflugzeug flott machen.

de.wikipedia.org

Peter Wilckens ausführlicher Bericht über die Firma Küsel & Hartmeyer in den Jahren 1752 bis 1773, flott geschrieben und voller Melodramatik, ist mit Vorsicht zu genießen.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem Rotkehlchen, das in den Bäumen ein flottes Lied zwitschert.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich alle Songs, außer dem recht flotten Titeltrack So gewollt, für abgehärtete Ohren aus Stahl ziemlich ruhig und auch nervig eingängig.

de.wikipedia.org

Sie beginnt meist mit einem ruhigen Dreiertakt, um dann mit einem flotten Nachtanz nach demselben Harmonieschema zu enden.

de.wikipedia.org

Nach damaligem Reglement durften nur die Fahrer am Fahrzeug arbeiten, und beide brauchten mehr als eine halbe Stunde, um den Wagen wieder flott zu machen.

de.wikipedia.org

Ich erwarte flottes Benehmen in den Hotels, damit die Besitzer keinen Anlass zu klagen haben.

de.wikipedia.org

Bei Harland & Wolff in Belfast wurde das Schiff wieder für den kommerziellen Linienverkehr flott gemacht, wobei die beiden Schornsteinattrappen entfernt wurden.

de.wikipedia.org