Definizioni di „geführter“ nel Ortografia tedesca

I . fü̱h·ren VB con ogg

1.

jd führt etwas irgendwie

ricerc handhaben

den Pinsel geschickt führen

die Säge/den Geigenbogen mit der linken Hand führen

2.

jd führt etwas

BUROCR bedienen oder steuern

ein Kraftfahrzeug/Segelflugzeug/eine technische Anlage führen

3.

jd führt etwas

im Sortiment oder auf einer Liste haben

Wir führen alle namhaften Marken.

Diesen Artikel führen wir nicht.

jemanden als vermisst führen

Er wird in unserer Statistik nicht geführt.

4.

jd führt etwas

leiten

einen Staat/eine Organisation/die Ermittlungen führen

ein Geschäft/Unternehmen führen

Die Lehrerin führt die Klasse seit zwei Schuljahren.

5.

jd führt etwas

verwalten

die Bücher/ein Konto führen

6.

jd führt etwas

ricerc in verblasster Bedeutung: machen

ein Gespräch/einen Prozess führen

den Beweis für etwas führen

Krieg führen

7.

jd führt jdn irgendwohin

(Personen) irgendwohin geleiten

Er führt Touristen durch die Stadt/Burganlage.

Er führte die Gäste zum Tor.

Hunde sind an der Leine zu führen!

jemanden in die Irre führen

8.

jd führt etwas irgendwohin

(Dinge) dazu bringen, sich in einer Richtung zu bewegen

den Löffel zum Mund führen

die Hand an die Stirn führen

die verbrauchte Luft ins Freie führen

jemandem (beim Schreiben) die Hand/die Feder führen

9.

etwas führt zu etwas dat

etwas zum Ergebnis haben

Das führt ihn zu einer neuen Erkenntnis.

Das hat uns zur Einsicht geführt.

Das hat sie auf eine falsche Fährte geführt.

Wohin soll uns das noch führen?

10.

jd/etwas führt etwas mit sich

haben

den Ausweis mit sich führen

einen Namen/Titel führen

Der Fluss führt Hochwasser.

II . fü̱h·ren VB senza ogg etwas führt zu etwas dat

1.

bewirken

Alle Versuche führten zu nichts.

Das führt zur Verarmung der Bevölkerung.

Diese Politik führt in den Ruin.

Wohin soll das alles noch führen?

2.

in einer Richtung verlaufen

Der Weg führt zum Rathaus.

Diese Wasserleitung führt ins Badezimmer.

Die Buslinie führt zum Stadion.

3.

an der Spitze oder am besten sein

Er führt mit zweiundachtzig Punkten.

die führende Mannschaft

die führenden Softwareanbieter

die führenden Industrienationen

Führende Wissenschaftler haben das bestätigt.

III . fü̱h·ren VB con SICH

jd führt sich irgendwie (sich benehmen)

Der Häftling führt sich gut.

zu weit führen (so sein, dass man damit nicht einverstanden sein kann)

Das führt aber wirklich zu weit!

einen Hund spazieren führen

Getrenntschreibung → R 4.8

spa·zi̱e̱ren füh·ren <führst spazieren, führte spazieren, hat spazieren geführt> VB con ogg

siehe aber auch spazieren

jd führt ein Tier spazieren (mit einem Tier spazieren gehen und es dabei leiten)

Ich muss noch den Hund spazieren führen.

Vedi anche: spazieren

spa·zi̱e̱·ren VB senza ogg

jd spaziert (irgendwohin) (langsam, nur zum Vergnügen und ohne bestimmtes Ziel gehen)

Wir spazierten auf und ab.

spazieren gehen

spazieren führen

spazieren fahren

Getrenntschreibung → R 4.8

Esempi per geführter

mit dem rechten Arm geführter Boxhieb

gezielt gegen das Kinn geführter Faustschlag

mit hochmodernen, computergesteuerten Waffensystemen geführter Krieg, in dem IT eine wesentliche Ressource der kämpfenden Truppe darstellt

im virtuellen Raum des Internets geführter Krieg

ein unsachlicher und sehr emotional geführter (politischer) Streit, der in der Öffentlichkeit ausgetragen wird

RELIG, STOR im Verlauf der Kirchengeschichte immer wieder geführter Streit darüber, ob religiöse Bilder in der Kirche gezeigt und verehrt oder angebetet werden dürfen

(aus dem Hinterhalt geführter) Kleinkrieg, den Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht oder im Rahmen eines Bürgerkrieges führen

gegen den Bereich der Leber geführter Schlag beim Boxen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Spiel war ein ausgeglichener, nicht immer hochklassiger und teilweise hart geführter Schlagabtausch.

de.wikipedia.org

Das Thema ist ein auf- und abwärts geführter Tonleiterlauf; die zweite Hälfte des Abschnitts führt dann noch eine – kaum gegensätzliche – Figur aus gebrochenen Akkorden ein.

de.wikipedia.org

Ein besonders brisanter Punkt war die vorgesehene zusätzliche Aufwandsentschädigung für das Erfassen nicht im Melderegister geführter Personen.

de.wikipedia.org

In technischen Zeichnungen wird ein in der Rippenebene geführter Schnitt nicht schraffiert dargestellt.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen erfolgt der Verschluss des Sternums mittels kräftiger, durch die Zwischenrippenräume geführter Drahtschlingen („Drahtcerclagen“), nachdem bei Notwendigkeit im Mediastinum Drainagen eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Zur Entstaubung nicht geführter Gasströme kommen häufig Staubbindemaschinen zum Einsatz, die mittels Erzeugung feiner Wassertropfen den Staub zu binden versuchen.

de.wikipedia.org

Der Film beleuchtet anhand zahlreicher, mit Betroffenen wie Insidern aus Anti-Korruptionsbehörden, Pharmaindustrie und Medizin geführter Interviews und investigativer Recherchen die Produkte und Geschäftspraktiken der Pharmaindustrie.

de.wikipedia.org

Dadurch kann ein gut geführter Maklerpool ein sehr hohes Umsatzvolumen erreichen und somit z. B. bei Versicherungen, Bausparkassen und Anbietern von Investmentfonds bessere Konditionen aushandeln.

de.wikipedia.org

Ein bereits geführter Klassenkampf, etwa durch den politischen Kampf für Rechtsgleichheit, hingegen, setzt bereits ein Klassenbewusstsein voraus.

de.wikipedia.org

Der Streifen suche „an Unterhaltsamkeit und souverän geführter Spannungskurve seinesgleichen“.

de.wikipedia.org