Definizioni di „halbem“ nel Ortografia tedesca

hạlb- als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus,

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nur teilweise gegeben bzw. einer Kategorie zuzuordnen ist

■ -automatisch, -batzig, -bekleidet, -bitter, -erfroren, -erwachsen, -fest, -gebildet, -laut, -leinen, -leer, -links, -matt, -militärisch, -nackt, -offen, -rechts, -reif, -staatlich, -tot, -verdaut, -verfallen, -verhungert, -verwelkt, -wach, -wild, -zerstört,

2.

dass die mit dem Zweitglied gemachte Angabe zu Zeit und Umfang nur eine Hälfte umfasst

■ -meterdick, -mondförmig, -part, -stündig, -stündlich, -tägig, -täglich, -voll

hạlb AGG

1.

zur Hälfte

Das Glas ist halb leer/halbleer.

auf halben Weg kehrtmachen

ein halbes Brot kaufen

um halb acht

nach einer halben Stunde

Es ist schon halb (neun).

Wir nehmen zwei Halbe.

2.

teilweise; nicht ganz

halb nackt/halbnackt

halb reif

sein Essen halb aufgegessen haben

sich halb rechts/links halten

3. colloq

nicht so stark

nur mit halber Kraft arbeiten

4. colloq

fast ganz

halb erfroren sein

halb tot/halbtot vor Angst sein

sich halb totlachen

Die halbe Stadt weiß das schon.

Damit hatten wir schon halb gewonnen.

jemandem auf halbem Wege entgegenkommen colloq (mit jdm einen Kompromiss eingehen)

noch ein halbes Kind sein colloq (noch nicht völlig erwachsen sein)

sich wie ein halber Mensch fühlen colloq (sich sehr unwohl fühlen)

um halb neun

Die Uhr steht auf halb zwölf.

nichts Halbes und nichts Ganzes

einen Halben trinken

halb wach sein

halb sitzend

halb totlachen

halb totschlagen

halb angezogen/halbangezogen

halb blind/halbblind

halb fertig/halbfertig

halb fest/halbfest

halb gar/halbgar

halb links/halblinks

halb rechts/halbrechts

halb reif/halbreif

halb tot/halbtot

halbgebildet

halbleinen

halbmatt

halbtrocken

halbwild

Kleinschreibung → R 3.3, 3.16

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.9

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.5, 4.9, 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Vedi anche: halbdunkel , halbamtlich , halbfett , halbrund , halbtrocken , halblaut , halblang , halbfertig , halb fertig , halb automatisch

hạlb·dun·kel AGG inv

nicht ganz dunkel

ein halbdunkles Zimmer

halb dunkel, halb hell (teils ... teils)

Getrenntschreibung → R 4.5

hạlb·amt·lich AGG inv

nicht ganz offiziell

eine halbamtliche Nachricht

Er kam zu mir halb amtlich, halb persönlich.

Getrenntschreibung → R 4.5

hạlb·fett AGG inv

1.

mit verringertem Fettanteil

halbfetter Käse/Quark

2. TIPOGR

als Schrift mit etwas dicker gedruckten Buchstaben als in der Grundschrift

ein halbfette Schrift

die Überschrift halbfett drucken

halb fett, halb mager (teils ... teils)

Zusammenschreibung → R 4.5

Getrenntschreibung → R 4.5

hạlb·rund AGG inv

so, dass eine Hälfte rund ist und die Form eines Halbkreises oder einer Halbkugel hat

ein halbrundes Zimmer

eine halbrunde Kuppel

halb rund, halb eckig (teils ... teils)

Zusammenschreibung → R 4.5

Getrenntschreibung → R 4.5

hạlb·tro·cken AGG inv

von der Geschmacksnote des Weines zwischen trocken und lieblich

ein halbtrockener Wein

Er liebt den Sekt halbtrocken.

Zusammenschreibung → R 4.5

hạlb·laut AGG inv

in gedämpfter Lautstärke

etwas nur halblaut sagen

aus dem Zimmer klang halblaute Musik

halb laut, halb leise (teils ... teils)

Zusammenschreibung → R 4.5

Getrenntschreibung → R 4.5

hạlb·lang AGG inv

(von längeren Haaren) nicht ganz bis auf die Schultern reichend

halblange Haare haben

die Haare halblang tragen

Nun mach aber/mal halblang! colloq (übertreibe nicht so)

Halblange Röcke sind wieder Mode.

halb lang, halb kurz (teils ... teils)

Zusammenschreibung → R 4.5

Getrenntschreibung → R 4.5

hạlb·fer·tig, halb fẹr·tig AGG inv

die Arbeit halbfertig/halb fertig liegen lassen

ein halbfertiges/halb fertiges Haus

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5

halb fẹr·tig, hạlb·fer·tig AGG

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch AGG

Hạlb- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus,

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nur teilweise etwas zuzurechnen ist/in eine Kategorie fällt bzw. eine Zwischenkategorie bildet

■ -affe, -bildung, -blut, -edelstein, -glatze, -kanton, -leder, -linke, -metall, -rechte, -schlaf, -schwester, -seide, -starke, -stürmer, -waise, -weltergewicht, -wissen, -wüste

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete die Hälfte von etwas ausmacht

■ -messer, -satz, -schatten, -ton

3.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete für eine Fertigung nur die Vorstufe bildet

■ -erzeugnis, -fabrikat, -zeug

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch AGG

halb be·klei̱·det, hạlb·be·klei·det AGG

Vedi anche: halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch AGG

halb blịnd, hạlb·blind AGG

halb er·fro̱r·en, hạlb·er·fror·en AGG

halb er·wạch·sen, hạlb·er·wach·sen AGG

Vedi anche: halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch AGG

halb fẹr·tig, hạlb·fer·tig AGG

halb flụ̈s·sig, hạlb·flüs·sig AGG

halb ga̱r, hạlb·gar AGG

Vedi anche: halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch AGG

halb le̱e̱r, hạlb·leer AGG

Vedi anche: halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch AGG

halb le·ga̱l, hạlb·le·gal AGG

Vedi anche: halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch AGG

halb lịnks, hạlb·links AGG

Vedi anche: halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch AGG

halb nạckt, hạlb·nackt AGG

halb ọf·fen, hạlb·of·fen AGG

Vedi anche: halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch AGG

halb ọ̈f·fent·lich, hạlb·öf·fent·lich AGG

Esempi per halbem

jemandem auf halbem Wege entgegenkommen colloq (mit jdm einen Kompromiss eingehen)

Auf halbem Weg kehrte er um.

Sie ist uns auf halbem Weg entgegengekommen.

Er wollte nicht auf halbem Weg schlappmachen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings wurden sie auf halbem Weg von wütenden Gaißachern, die eine Ansteckung fürchteten, mit Mistgabeln und Dreschflegeln zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

1819 erlahmte nach einem Sturz sein rechter Arm und er wurde mit halbem Ruhegehalt pensioniert.

de.wikipedia.org

Auf halbem Weg zwischen den beiden Orten lag eine Talsenke, die gern für solche Angriffe genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei Variation der Blickrichtung bewegt sich der primäre Fokus auf einer Kugelschale mit halbem Radius (Brennweite für paraxiale Strahlen).

de.wikipedia.org

Er steht ein ganzes Stück westlich des Fuhrmannes, fast auf halbem Weg zu den Zwillingen.

de.wikipedia.org

Mit halbem Salto und Kopf voran sprang er immer wieder auf ein Gussheizrohr bzw. dessen Mutter.

de.wikipedia.org

Beim Torwuf werden oft "Aufsetzer" versucht, bei denen der Ball auf halbem Weg die Wasserfläche berührt und wieder hochprallt.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Gemeindewappen zeigt in Rot ein goldenes Patriarchenkreuz mit halbem unterem Querbalken (links).

de.wikipedia.org

High Com (auch HIGH COM, geschrieben mit halbem Leerschritt) ist ein analoges Rauschunterdrückungssystem, das das Unternehmen Telefunken in den 1970er Jahren entwickelte.

de.wikipedia.org

Das bedeutete, dass die Arbeiter jeweils drei Monate arbeiteten und drei Monate arbeitslos gemeldet wurden, das Büropersonal arbeitete nur noch vier Stunden täglich bei halbem Gehalt.

de.wikipedia.org