Definizioni di „reif“ nel Ortografia tedesca

re̱i̱f AGG

1.

so dass man es verzehren oder verwerten kann

reifes Obst

Die Kirschen werden reif.

Das Getreide ist reif.

reifer Käse/Wein

2.

geschlechtsreif

Mädchen sind früher reif als Jungen.

3.

charakterlich weit entwickelt

eine reife Persönlichkeit

Für sein Alter ist er schon sehr reif.

4.

vollendet

eine reife Leistung des Künstlers

das reife Spätwerk des Denkers

5.

reif für etwas

in dem Zustand, dass etwas Neues möglich oder notwendig ist

Die Zeit ist reif für neue Ideen.

Der Aufsatz ist reif für die Veröffentlichung.

Der Plan ist noch nicht reif (zur Verwirklichung).

im reiferen Alter ricerc eufem (nicht mehr jung)

der Re̱i̱f¹ <-(e)s> senza pl ≈ Raureif

gefrorener Tau in Form von feinen Eiskristallen

Über Nacht hat sich Reif gebildet.

Reif bedeckt die Bäume und Wiesen.

der Re̱i̱f² <-(e)s, -e>

ein großer Schmuckring

ein Reif für den Arm/den Hals

einen Reif um die Stirn tragen

■ Arm-, Haar-, Silber-

-re̱i̱f als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete

1.

von einer Person dringend benötig wird oder sie es verdient

■ erholungs-, pensions-, urlaubs-

2.

für jemand/etwas infrage kommt, weil dafür die Voraussetzungen gegeben sind

■ bühnen-, druck-, konzert-, krankenhaus- olympia-, pflück-, serien-, unterschrifts-

3.

aufgrund eines sehr schlechten Zustands auf etwas zutrifft

■ abbruch-, museums-, schrott-

halb re̱i̱f, hạlb·reif AGG

Vedi anche: halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch AGG

der Re̱i̱·fen <-s, ->

1.

der aus Gummi bestehende, mit Luft gefüllte äußere Teil eines Rades, der die Felge umschließt

einen Reifen aufpumpen/auswechseln/flicken

■ Auto-, Fahrrad-, Winter-

2.

ein Eisenring um Fässer und Räder

Das Fass wird durch einen Reifen zusammengehalten.

3.

ein großer Ring zum Spielen (für Kinder und Jugendliche)

Im Zirkus sahen wir einen Löwen durch einen brennenden Reifen springen.

den Reifen treiben (als Spiel)

4.

Ring als Schmuck für den Arm

■ Arm-

re̱i̱·fen <reifst, reifte, ist gereift> VB senza ogg

1.

etwas reift

+sein reif 1 werden

Das Getreide/Das Obst reift.

Der Wein reift in den Fässern.

▶ ausreifen, heranreifen

2.

jd reift

+sein sich zur (menschlichen und persönlichen) Reife entwickeln

Sie ist seit dem vergangenen Jahr gereift

eine gereifte Persönlichkeit

3.

etwas reift in jdm

bei jdm stellt sich allmählich etwas ein

Die Entscheidung ist allmählich in uns gereift.

der Ni̱e̱·der·quer·schnitt-Rei·fen

der M+S-Reifen

→ Matsch-und-Schnee-Reifen

der M-und-S-Rei·fen <-s, -> [ɛmʊnt'ɛs...]

kurz für „Matsch-und-Schnee-Reifen“

Esempi per reif

halb reif

eine feine Schicht Reif

Die Kirschen werden reif.

Das Getreide ist reif.

halb reif/halbreif

ein Reif für den Arm/den Hals

Die Äpfel sind noch nicht reif/sauer.

so, dass es sehr reif ist

einen Reif um die Stirn tragen

Mädchen sind früher reif als Jungen.

reif, besonnen, fest in seinen Ansichten

Über Nacht hat sich Reif gebildet.

Reif bedeckt die Bäume und Wiesen.

Die Zeit ist reif für neue Ideen.

Der Aufsatz ist reif für die Veröffentlichung.

Apfel, der bereits im Sommer reif wird

Diese Äpfel werden frühestens im August reif.

Der Hafer ist reif/wird geerntet.

Für sein Alter ist er schon sehr reif.

Der Plan ist noch nicht reif (zur Verwirklichung).

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings müssen sie ganz reif sein, sonst sind sie bitter.

de.wikipedia.org

Altreifen sind Reifen, die nicht mehr für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet oder zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Der Autofahrer bleibt mit einem beschädigten Auto und zerschossenem Reifen zurück.

de.wikipedia.org

Die Oozysten sind dagegen rund und enthalten die reifen Sporozoiten.

de.wikipedia.org

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Diese zweite Naivität und Verletzlichkeit führe zu einer Dennoch-Liebe und zu reiferen Werken.

de.wikipedia.org

Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.

de.wikipedia.org

Nach der mittleren Reife absolvierte Steiger eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Commerzbank.

de.wikipedia.org

Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.

de.wikipedia.org

Die dahinter stehende Vorstellung war, dass Sprachen genauso wie Organismen eine Jugend, ein reifes Zeitalter und eine Zeit des Verfalls durchlaufen.

de.wikipedia.org