Definizioni di „Hieb“ nel Ortografia tedesca

der Hi̱e̱b <-(e)s, -e>

1.

kräftiger Schlag

das Holz mit einem einzigen Hieb spalten

Als Kind bekam er regelmäßig Hiebe von seinem Vater.

■ -waffe, Peitschen-, Schwert-

2. fig

eine Äußerung, die jdm oder etwas schaden soll

In ihrer Rede teilte sie nach allen Seiten Hiebe aus.

Das war ein deutlicher Hieb gegen seinen Konkurrenten.

einen Hieb haben colloq pegg Du hast doch einen Hieb, du bist wohl nicht ganz richtig im Kopf!

auf einen Hieb colloq (auf einmal/nicht stückchenweise)

Sie haben auf einen Hieb 2 Millionen Euro gewonnen.

hi̱e̱b- und stịch·fest AGG inv

nicht zu widerlegen

ein hieb- und stichfestes Alibi

Seine Beweisführung war hieb- und stichfest.

I . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VB con ogg

1.

jd haut jdn

colloq schlagen

Meine Schwester hat mich gehauen!

2.

jd haut etwas in etwas acc

in etwas schlagen

eine Inschrift in einen Stein hauen

ein in Stein gehauenes Bildnis

3.

jd haut etwas

abtrennen; zerstückeln

Gras hauen

Fleisch/Knochen hauen

etwas in Stücke/kurz und klein hauen

4.

jd haut etwas irgendwohin

colloq mit Schwung werfen

die Tasche in die Ecke hauen

II . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VB senza ogg

jd haut auf etwas acc irgendwohin schlagen

mit der Faust auf den Tisch hauen

mit der Zeitung nach einer Fliege hauen

III . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> VB con SICH

1.

jd haut sich

colloq sich prügeln

Müsst ihr euch immer hauen?

2.

jd haut sich irgendwohin

colloq sich mit Schwung irgendwohin fallen lassen

sich in einen Sessel/ins Bett hauen

sein Geld auf den Kopf hauen colloq (alles Geld (schnell) ausgeben)

Esempi per Hieb

■ -hieb, -schlag

auf einen Hieb colloq (auf einmal/nicht stückchenweise)

ein hieb- und stichfestes Alibi

Seine Beweisführung war hieb- und stichfest.

ein hieb- und stichfestes Alibi haben

das Holz mit einem einzigen Hieb spalten

einen Hieb haben colloq pegg Du hast doch einen Hieb, du bist wohl nicht ganz richtig im Kopf!

Er haute/hieb das Seil mit einer Axt durch.

Das war ein deutlicher Hieb gegen seinen Konkurrenten.

Sie haben auf einen Hieb 2 Millionen Euro gewonnen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1769, 1770 und nochmals 1806 untersuchte, beschrieb frontale und rechtstemporale Hieb- und Stichverletzungen des Schädels.

de.wikipedia.org

Der meist 1½ bis 2 Meter lange hölzerne Schaft (Halm, Helm) besaß oft einen mehreckigen Querschnitt oder Lederwicklungen, um beim Hieb das Wegdrehen der Waffe in der Hand zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Listen der Hieb-, Stich-, Schlag- und Stoßwaffen bestehen getrennt für die jeweiligen Waffentypen.

de.wikipedia.org

Während mit einem Schwert möglichst schneidende Aktionen durchgeführt wurden (siehe Ritterschwert, Abschnitt Hieb- und Schnitttechnik), wurde mit einer Axt zugehackt und zugehauen.

de.wikipedia.org

Der erlösende Hieb musste mit absoluter Gewissenhaftigkeit ausgeführt werden, um das Leiden nicht durch eine verspätete Ausführung unnötig zu verlängern.

de.wikipedia.org

Er selbst hat trotz eines umfassenden historischen Wissens auch nur wenig Publikationen vorgelegt, da er nichts veröffentlichen wollte, was nicht völlig hieb- und stichfest war.

de.wikipedia.org

Zu den nicht zulässigen Gegenständen gehören alle Waffen aller Art, insbesondere Schuss-, Hieb- und Stoßwaffen, ferner Munition, Sprengstoff, brennbare Flüssigkeiten sowie ätzende und brennbare Stoffe (Abs.

de.wikipedia.org

Möglich sind nach wie vor Hieb- bzw. Schnittwunden auf dem Kopf oder im Gesicht, Beulen und Blutergüsse durch technisch unsaubere Treffer mit der flachen Klinge.

de.wikipedia.org

Hieb- und Stichwaffen werden z. B. beim Fechtsport verwendet.

de.wikipedia.org

Daher galt es oft schon als offizielles Seppuku, wenn der tödliche Hieb ausgeführt wurde, sobald die Hauptperson überhaupt erst nach der Klinge griff.

de.wikipedia.org