Definizioni di „hindurchscheinen“ nel Ortografia tedesca

hin·dụrch·schim·mern VB senza ogg

dụrch·schei·nen <scheint durch, schien durch, hat durchgeschienen> VB senza ogg

etwas scheint (durch etwas acc) durch (etwas wird durch etwas anderes hindurch sichtbar)

Es ist noch bewölkt, aber hier und da hat schon die Sonne durchgeschienen.

Die Sonne hat durch die Vorhänge durchgeschienen.

Das Papier ist so dünn, dass die Tinte auf der Rückseite des Blattes durchscheint.

Die bunte Unterwäsche scheint durch das Oberhemd durch.

hin·dụrch·ge·hen VB senza ogg

dụrch·schei·nend AGG

so dünn, dass man hindurchblicken kann

ein durchscheinender Stoff

I . hin·dụrch·zwän·gen VB con ogg

jd zwängt etwas durch etwas acc hindurch (etwas durch eine enge Öffnung hindurchdrücken)

die Hand durch die Öffnung hindurchzwängen

II . hin·dụrch·zwän·gen VB con SICH

jd zwängt sich durch etwas acc hindurch (sich durch etwas, das eng ist, hindurchdrücken)

sich durch die engen Stuhlreihen/durch die schmale Tür hindurchzwängen

hin·dụrch·fah·ren VB senza ogg

das Hịn·der·nis·ren·nen

das Nịcht·er·schei·nen <-s> senza pl BUROCR

der Sachverhalt, dass jd nicht persönlich bei einer Behörde, in einem Amt o.Ä. erscheint, obwohl er dazu aufgefordert wurde

Bei Nichterscheinen erfolgt eine Bußgeldforderung.

hịn·dür·fen VB senza ogg

ạn·schei·nen VB con ogg

er·sche̱i̱·nen <erscheinst, erschien, ist erschienen> VB senza ogg jd/etwas erscheint irgendwann/irgendwo/irgendwie

1.

als Druckwerk publiziert werden

Das Buch erscheint im nächsten Jahr/später als geplant.

Die Zeitschrift erscheint monatlich/vierteljährlich.

2.

sichtbar werden

Auf dem Foto erscheinen Streifen, die man als Spuren von Elementarteilchen deuten kann.

3.

sich einfinden, kommen

Er musste vor Gericht erscheinen.

Erscheint bitte pünktlich!

4.

irgendwie wirken

Seine Art erscheint manchmal (als) arrogant, dabei ist er nett.

Seine Ausführungen erschienen (mir) ganz logisch.

das Er·sche̱i̱·nen <-s> senza pl

1.

der Vorgang, dass sich jd irgendwo einfindet

Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten.

2.

der Vorgang, dass ein Druckwerk veröffentlicht wird

a̱u̱f·schei·nen VB senza ogg

hin·dụrch AVV

1.

durch eine räumliche Beschränkung

Durch die Wand hindurch war Lärm zu hören.

Wir konnten sie durch das Fenster hindurch beobachten.

Wir sind gleich ganz durch den Wald hindurch.

2.

während

das ganze Jahr hindurch

Wann werden wir durch den Berg von Arbeit hindurch sein?

Getrenntschreibung → R 4.8

Hịn·dus·tan, Hịn·du·stan <-s>

veraltete Bezeichnung für Indien