Definizioni di „hinzuweisen“ nel Ortografia tedesca

I . hịn·wei·sen <weist hin, wies hin, hat hingewiesen> VB con ogg/senza ogg

jd weist jdn auf etwas acc hin (aufmerksam machen)

jemanden auf einen Fehler hinweisen

Ich möchte (Sie) darauf hinweisen, dass Sie im Halteverbot stehen.

II . hịn·wei·sen <weist hin, wies hin, hat hingewiesen> VB senza ogg etwas weist auf etwas acc hin

1.

vermuten lassen

Alle Anzeichen weisen auf einen zeitigen Winter/eine schwere Erkrankung hin.

2.

aufmerksam machen

Das Schild weist auf freie Wohnungen/die Autobahnauffahrt hin.

Esempi per hinzuweisen

verwendet, um auf eine unangenehme Konsequenz hinzuweisen

("hüte dich!") verwendet, um nachdrücklich auf etwas hinzuweisen oder vor etwas zu warnen, z. B. bestimmten Nebenwirkungen oder möglichen Komplikationen

verwendet, um auf jdn oder etwas deutlich hinzuweisen, der oder das in der Situation unmittelbar anwesend ist

ich kann es mir nicht versagen, darauf hinzuweisen, dass ... (ich muss darauf hinweisen, dass ...)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgabe der Erfahrungswissenschaften ist es, Sachverhalte aufzuzeigen und auf deren Konsequenzen hinzuweisen, niemals aber „bindende Normen und Ideale zu ermitteln, um daraus für die Praxis Rezepte ableiten zu können.

de.wikipedia.org

Die Bevollmächtigten könnten eine nützliche Mittlerfunktion einnehmen, sollten frühzeitig einbezogen werden und Gelegenheit haben, auf drohende Schwierigkeiten hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Hinzuweisen wäre aber darauf, dass Bärte bei den normannischen Adligen selten waren.

de.wikipedia.org

In der Verfügung ist auf die Möglichkeit der Einsprache und die Frist zur Erhebung hinzuweisen.

de.wikipedia.org

1992 wurde das Leuchtsignal verändert und morste „Capitol 50“, um auf das 50-jährige Bestehen des Unternehmens hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Er versuchte dabei auf die oppositionelle Stimmung in der Bürgerschaft hinzuweisen, stieß jedoch beim König auf Unwillen.

de.wikipedia.org

Hier stützt sich die Figur auf ein Umleitungsschild, um auf die mit dem Tunnelbau verbundenen zeitlich begrenzten Wegänderungen hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1990er Jahre verzichtete er eine Zeitlang gänzlich darauf, auf seine Jugendsünden hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Um den Verkehrsteilnehmer darauf hinzuweisen, dass er in eine Sackgasse fährt bzw. geht, sehen das Straßenverkehrsgesetz bzw. die darin benannten Verordnungen der jeweiligen Staaten eine entsprechende Beschilderung vor.

de.wikipedia.org

Zur Förderung des Nachwuchses sind Priester und Erzieher gehalten, „in der regelmäßigen Verkündigung ist öfter auf die evangelischen Räte und den Eintritt in den Ordensstand hinzuweisen.

de.wikipedia.org