Definizioni di „kurzarbeiten“ nel Ortografia tedesca

kụrz·ar·bei·ten <arbeitest kurz, arbeitete kurz, hat kurzgearbeitet> VB senza ogg

jd arbeitet kurz Kurzarbeit machen

die Kụrz·ar·beit <-> senza pl

kürzere Arbeitszeit und entsprechend weniger Lohn, die vom Arbeitgeber festgesetzt werden kann, wenn die wirtschaftliche Lage des Unternehmens sehr schlecht ist

Wenn die Fabrik nicht bald neue Aufträge bekommt, muss sie Kurzarbeit anmelden.

Esempi per kurzarbeiten

kurzarbeiten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An bayerischen Gymnasien können Schulaufgaben unter bestimmten Umständen durch je zwei Kurzarbeiten ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Kurzarbeitergeld beträgt 60 % (allgemeiner Leistungssatz) der Nettoentgeltdifferenz des Monats, in dem die Arbeit ausgefallen ist, also kurzgearbeitet wurde (Anspruchszeitraum).

de.wikipedia.org

So schlossen seit Beginn der Krise etwa 130 Unternehmen aus diesem Bereich vorübergehend ihre Türen, während rund 10.000 Angestellte kurzarbeiten müssen.

de.wikipedia.org