Definizioni di „entsprechend“ nel Ortografia tedesca

ent·sprẹ·chend AGG inv

1.

einem Sachverhalt in einer bestimmten Weise angemessen

Du musst dich durch entsprechendes Training auf den Wettkampf vorbereiten.

2.

passend, zuständig

Du musst dich bei der entsprechenden Behörde melden.

3.

gemäß

den Umständen entsprechend, den Aufgaben entsprechend

ent·sprẹ·chen <entsprichst, entsprach, hat entsprochen> VB senza ogg jd/etwas entspricht etwas dat

1.

die Eigenschaften besitzen, die irgendwo gefordert werden

Sie entsprach den Anforderungen und wurde eingestellt.

2.

mit etwas übereinstimmen

Seine Aussage entspricht der Wahrheit.

Esempi per entsprechend

den Umständen entsprechend, den Aufgaben entsprechend

einem Befehl entsprechend

den Gesetzen der Logik1 2 entsprechend

nur den Regeln der Höflichkeit entsprechend

den Geboten, Riten der Kirche2 entsprechend

entsprechend der im Fahrplan angegebenen Zeit

nicht den Umständen oder Verhältnissen entsprechend

die Probleme entsprechend ihrem Rang bearbeiten

dem üblichen Verfahren oder Reglement entsprechend

einem Vertrag nicht entsprechend, nicht vertragsgemäß

der Kultur und Geschichte Polens entsprechend

(in den Umgangsformen) den gesellschaftlichen Normen entsprechend

auf die Ideologie bezogen, der Ideologie entsprechend

die Zuweisung von Ämtern entsprechend den Mehrheitsverhältnissen (zum Beispiel von Parteien)

einm bestimmten Teil eines Zeitraums proportional entsprechend

der Verfassung1 entsprechend, auf die Verfassung1 gegründet

den jüdischen Speisegesetzen nicht entsprechend; nicht koscher

entsprechend einem Farbcode mit unterschiedlichen Farben gekennzeichnet

so, dass etwas seiner Funktion entsprechend beschaffen ist

Überhängende Teile müssen bei einem Transport entsprechend gekennzeichnet werden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Redigieren steht für Auswählen, Bearbeiten und Präsentieren des Stoffes in der dem Medium entsprechenden Form.

de.wikipedia.org

Der Stausee wurde zwar schon 1897 errichtet, seine Staumauer war aber durch den Kraftwerksbau entsprechend verstärkt und erneuert worden.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org

Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.

de.wikipedia.org

Dies beruht jedoch auf Auswahleffekten, da die Lichtkurven zur Klassifikation häufig auf Helligkeitsschätzungen beruhen und erst bei entsprechenden Amplituden eine Periodizität nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Nur bei entsprechender Mengenregulation und Ausbauweise erbringt sie gute Qualitätsweine.

de.wikipedia.org

Die Initiative listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Messprotokolle im Internet zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Wahlen konnte er aber nicht gewinnen.

de.wikipedia.org