Definizioni di „beschaffen“ nel Ortografia tedesca

be·schạf·fen¹ <beschaffst, beschaffte, hat beschafft> VB con ogg

jd beschafft (jdm) etwas ≈ besorgen jd bringt (trotz Schwierigkeiten) etwas herbei

Ich kann das Geld nicht so schnell beschaffen.

Er versuchte, das nötige Arbeitsmaterial bei verschiedenen Lieferanten zu beschaffen.

be·schạf·fen² AGG inv ≈ geartet

mit bestimmten Eigenschaften versehen

Er ist von Natur aus so beschaffen.

Das Klima hier ist so beschaffen, dass man mit plötzlichen Regenfällen rechnen muss.

I . gle̱i̱ch AGG inv

1.

völlig identisch

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

sehr ähnlich, vergleichbar

Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

unverändert

Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II . gle̱i̱ch AVV inv

1.

sofort

Einen Moment, ich komme gleich.

2.

unmittelbar daneben

Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

zugleich

Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III . gle̱i̱ch PARTICELLA

1.

doch, noch

Wie war gleich Ihr Name?

2.

verwendet, um seinen Unmut auszudrücken

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV . gle̱i̱ch PREP +Dat. ricerc

wie

Er stolzierte gleich einem Pfau.

das Gleiche tun

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

Gleiches mit Gleichem vergelten

gleich alt

gleich groß

gleich lang

gleich schnell

gleich weit

gleich denkend

ein gleich lautender Name

gleich geartete Verhältnisse

ein gleich gelagerter Fall

zwei gleich gesinnte Freunde

zwei gleich gestimmte Seelen

zwei gleich geschriebene Namen

gleichgeschlechtlich

gleichkommen

gleichmachen

gleichschalten

gleichsetzen

gleichstellen

gleichtun

gleichziehen

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.9, 4.5

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Esempi per beschaffen

colloq mehrere Dinge, die notwendig sind, beschaffen

in einer bestimmten Weise beschaffen sein

Er konnte sich keinen Stoff beschaffen.

etwas auf nicht legalem Wege beschaffen

sich Literatur zu einer Examensarbeit beschaffen

das Beschaffen von Geldern (für wohltätige Zwecke)

so beschaffen, dass man es bewohnen kann

Er ist von Natur aus so beschaffen.

so beschaffen, dass etwas darauf nicht rutscht

so beschaffen, dass man es gern fühlt

so beschaffen, dass es durchgesetzt werden kann

so beschaffen, dass man es strapazieren kann

so beschaffen, dass man es biegen kann

so beschaffen, dass man etwas belasten1 kann

Agenten beschaffen Informationen über geheime Vorgänge und Pläne.

so, dass etwas wie eine Creme beschaffen ist

Ich kann das Geld nicht so schnell beschaffen.

so, dass etwas seiner Funktion entsprechend beschaffen ist

so beschaffen, dass man darüber (sofort frei) verfügen kann

Website im Internet, auf der sich Nutzer Informationen beschaffen und mit anderen Nutzern kommunizieren können

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben beschafften auch andere Buslinienbetreiber der Dominator in geringeren Stückzahlen.

de.wikipedia.org

Nun wird in einer schnellen Abfolge von Bildern gezeigt, wie die Frau ihr Kind an Sozialarbeiter verliert und sich ein fremdes Kind beschafft.

de.wikipedia.org

Mit tatkräftiger Unterstützung durch seinen Vater, der die passenden Provenienzen beschaffte, arbeitete er ab diesem Zeitpunkt professionell als Kunstfälscher.

de.wikipedia.org

1993 wurde begonnen neue Diesellokomotiven für den Fernverkehr zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Hierfür musste er sich die erforderlichen finanziellen Mittel durch Darlehen beschaffen.

de.wikipedia.org

Besonders setzte er sich für sowjetische und französische Kriegsgefangene ein, denen er Essen beschaffte.

de.wikipedia.org

Ein Auto, mit dem diese jeweils unterschiedlichen individuellen Probleme vermieden würden, müsste oft etwa wie ein Kleinbus mit Niederflurtechnik oder anderen aufwendigen Sonderkonstruktionen beschaffen sein.

de.wikipedia.org

Um die Ballonhülle zu nähen, muss etwa 1500 Quadratmeter geeignetes Stoffmaterial beschafft werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Museumsbeständen unterlag keinen regionalen Beschränkungen, ihre Exponate wurden für Unterrichtszwecke beschafft und genutzt.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven bewährten sich, und noch 1878 wurden vier weitere Lokomotiven beschafft (Nr.

de.wikipedia.org