Definizioni di „lautender“ nel Ortografia tedesca

I . lä̱u̱·ten VB con ogg

jd läutet etwas (bewirken, dass eine Glocke klingt)

Er läutet die Glocken.

II . lä̱u̱·ten VB senza ogg

1.

etwas läutet

Glocken erzeugen einen Ton

Die Glocken läuten jeden Abend.

2.

etwas läutet

ted mer A etwas klingelt

3.

jd läutet irgendwo

ted mer A an der Haustür klingeln

Du musst halt öfters bei ihm läuten.

III . lä̱u̱·ten VB con ES

es läutet ted mer A an der Haustür wird geklingelt

Geh mal an die Tür, ich glaube, es hat geläutet.

etwas läuten hören colloq (ein Gerücht hören)

Ich habe da etwas läuten hören, aber ich bin mir nicht sicher.

la̱u̱·ten VB senza ogg

1.

etwas lautet irgendwie

einen bestimmten Inhalt, bestimmte Worte, Zahlen o.Ä. haben

Der Text lautet folgendermaßen: ...

Das ist nicht richtig, die Überschrift lautete anders.

2.

etwas lautet auf etwas acc

ricerc etwas hat den Inhalt von etwas

Die Anklage lautet auf Mord.

ạn·ders AVV

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas im Vergleich zu einer anderen Person oder Sache mit anderen Merkmalen ausgestattet ist

anders aussehen/denken

anders denkend/geartet/gläubig/lautend

anders Denkende/Geartete/Gläubige

Ich habe es mir anders überlegt.

Es geht nicht anders.

2.

(mit unbestimmtem Pronomen oder Fragepronomen) sonst

wer/wo/wie anders

jemand/niemand/nirgendwo anders

der/die anders Denkende/Andersdenkende

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.3

jemand, niemand anders

irgendwo, irgendwann anders

kein(e) andere(r, s)

Ich mache das anders als du.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

andersdenkende/anders denkende Mitbürger

anderslautende/anders lautende Berichte

andersgeartete/anders geartete Verhältnisse

Andersdenkende/anders Denkende

Anderslautendes/anders Lautendes

I . gle̱i̱ch AGG inv

1.

völlig identisch

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

sehr ähnlich, vergleichbar

Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

unverändert

Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II . gle̱i̱ch AVV inv

1.

sofort

Einen Moment, ich komme gleich.

2.

unmittelbar daneben

Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

zugleich

Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III . gle̱i̱ch PARTICELLA

1.

doch, noch

Wie war gleich Ihr Name?

2.

verwendet, um seinen Unmut auszudrücken

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV . gle̱i̱ch PREP +Dat. ricerc

wie

Er stolzierte gleich einem Pfau.

das Gleiche tun

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

Gleiches mit Gleichem vergelten

gleich alt

gleich groß

gleich lang

gleich schnell

gleich weit

gleich denkend

ein gleich lautender Name

gleich geartete Verhältnisse

ein gleich gelagerter Fall

zwei gleich gesinnte Freunde

zwei gleich gestimmte Seelen

zwei gleich geschriebene Namen

gleichgeschlechtlich

gleichkommen

gleichmachen

gleichschalten

gleichsetzen

gleichstellen

gleichtun

gleichziehen

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.9, 4.5

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Esempi per lautender

ein gleich lautender Name

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher, und wegen entsprechend lautender Suren, wird von islamischen Theologen das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge unterliegen trotz anders lautender Aussage solcher Graumarkthändler lediglich der gesetzlichen Gewährleistung müssen im Falle eines Defekts von diesem instand gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Trotz anders lautender Versprechen wurden sie von den Königen oftmals nur in unregelmäßigen Abständen einberufen.

de.wikipedia.org

Nachfragen der Umweltschutzorganisation blieben durch die Redaktion der Sendung trotz anders lautender Ankündigungen unbeantwortet.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Verurteilung war aber, trotz zum Teil anders lautender Medienmeldungen, nur eine fehlende Erforderlichkeit der möglichen Notwehr.

de.wikipedia.org

Obwohl es technisch möglich ist, ein mit einer elektronischen Signatur versehenes Dokument mit einer zweiten Signatur zu versehen, ist allerdings nur vom Unterzeichnen jeweils gleich lautender Dokumente die Rede.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist aber, trotz anders lautender Richtlinien zum Minderheitenschutz in der italienischen Verfassung, vor Ort nur dürftig geschützt.

de.wikipedia.org