Definizioni di „gestimmte“ nel Ortografia tedesca

I . stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> VB con ogg/senza ogg

jd stimmt (etwas) (die Saiten eines Instruments so einstellen, dass sie die richtige Tonhöhe haben)

Sie stimmt ihre Geige.

Das Orchester stimmt noch.

II . stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> VB con ogg

etwas stimmt jdn irgendwie (ein bestimmtes Gefühl erzeugen)

Die Mitteilung stimmte ihn traurig/fröhlich.

III . stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> VB senza ogg

1.

etwas stimmt

richtig, wahr sein

Meine Vermutung stimmte also doch!

Die Rechnung stimmt nicht.

2.

jd stimmt für/gegen jdn/etwas

POL bei einer Wahl für oder gegen jdn oder etwas sein

ge·stịmmt AGG

fro̱h·ge·stimmt, fro̱h ge·stimmt AGG ricerc

I . gle̱i̱ch AGG inv

1.

völlig identisch

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

sehr ähnlich, vergleichbar

Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

unverändert

Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II . gle̱i̱ch AVV inv

1.

sofort

Einen Moment, ich komme gleich.

2.

unmittelbar daneben

Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

zugleich

Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III . gle̱i̱ch PARTICELLA

1.

doch, noch

Wie war gleich Ihr Name?

2.

verwendet, um seinen Unmut auszudrücken

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV . gle̱i̱ch PREP +Dat. ricerc

wie

Er stolzierte gleich einem Pfau.

das Gleiche tun

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

Gleiches mit Gleichem vergelten

gleich alt

gleich groß

gleich lang

gleich schnell

gleich weit

gleich denkend

ein gleich lautender Name

gleich geartete Verhältnisse

ein gleich gelagerter Fall

zwei gleich gesinnte Freunde

zwei gleich gestimmte Seelen

zwei gleich geschriebene Namen

gleichgeschlechtlich

gleichkommen

gleichmachen

gleichschalten

gleichsetzen

gleichstellen

gleichtun

gleichziehen

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.9, 4.5

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Esempi per gestimmte

zwei gleich gestimmte Seelen

eine froh gelaunte/gestimmte Gesellschaft

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf einen Kammerton gestimmte Stimmgabeln werden zum Einstimmen von Musikinstrumenten und beim Musizieren verwendet.

de.wikipedia.org

Komplexistische Musik ist insbesondere aufgrund der Differenziertheit der Tonhöhen im mikrotonalen Bereich (oftmals gleichstufig gestimmte Vierteltöne) äußerst schwierig einzustudieren und aufzuführen.

de.wikipedia.org

Es wird somit der Standard-Stimmung der siebensaitigen Gitarre eine um eine Quarte tiefer gestimmte Saite hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Dies entfalten adventlich gestimmte Willkommensgrüße.

de.wikipedia.org

Die pentatonisch gestimmte saligung ist 37 Zentimeter lang, besitzt fünf Fingerlöcher und wird aus einem fünf Zentimeter starken Bambusrohr gefertigt.

de.wikipedia.org

Eine Melodiesaite besteht aus Pferdehaar, die andere, im Abstand einer Oktave gestimmte, aus Stahl.

de.wikipedia.org

In seiner Gesamtheit verfügt es über 74 Bronzeglocken (weltweit eines der größten Glockengeläute), darunter auch die 20 Tons (18.500 kg) schwere Pulsglocke, die derzeit größte existierende gegossene und gestimmte Glockenspiel-Glocke.

de.wikipedia.org

Die Verlängerung der Dis-Pfeifen weist darauf hin, dass er die mitteltönig gestimmte Orgel gleichstufig umgestimmte.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für ihr Schaffen sind teilweise melancholisch und düster gestimmte, implizit narrative Zeichnungen von ungezähmtem, empfindlichem Strich und stilisierten Formen.

de.wikipedia.org

Das nationalistisch gestimmte Premierenpublikum feierte die Aufführung mit Singen des Deutschlandlieds.

de.wikipedia.org