Definizioni di „mildes“ nel Ortografia tedesca

mịld, mịl·de <milder, am mildesten> AGG

1.

≈ nachsichtig, gütig ↔ streng so, dass etwas/jemand nicht streng ist und nicht eine sehr harte Strafe verhängt wird

Der Richter verkündete ein mildes Urteil.

2. ≈ gemäßigt, lau, sanft

so, dass es nicht extrem ist

Das Klima der Inseln ist eher mild.

das milde Licht des späten Nachmittags

3. ↔ scharf, würzig

so, dass es den Geschmackssinn nicht sehr reizt

Zur Nachspeise gab es einen milden Käse.

ein ausgesprochen milder Rotwein

4.

so, dass es gut verträglich und frei von Reizstoffen ist

Die Hautcreme ist besonders mild.

Diese milde Kaffeesorte schont den Magen.

Das milde Duschgel verhindert ein Austrocknen der Haut.

die Mịl·de <-> senza pl

das Mildsein

Esempi per mildes

Der Richter verkündete ein mildes Urteil.

In dieser Region herrscht ein raues/ein mildes Klima.

Ein atlantisches Tief sorgt in den nächsten Tagen für mildes, aber unbeständiges Wetter.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Räuchern werden meist Buchenholzspäne verwendet, damit die Pinkel ein mildes Raucharoma erhalten.

de.wikipedia.org

Ihr mildes Fleisch hat meist einen typischen Fisch- oder Krabbengeruch, im Alter, bei Verletzung oder im Anschnitt gilbt oder bräunt es.

de.wikipedia.org

Trotz der Höhenlage weist Lax daher ein mildes Klima auf und gilt als Klimakurort.

de.wikipedia.org

Vorherrschend ist ein eher ausgeglichenes und mildes Seeklima.

de.wikipedia.org

Das Glücksrad dreht sich leicht bei Zügelzug und wirkt daher wie ein mildes mechanisches Hackamore.

de.wikipedia.org

Im Winter dagegen herrscht ein mildes, zuweilen nasses Frühlingswetter.

de.wikipedia.org

NN., so dass meist mildes und angenehmes Wetter herrscht.

de.wikipedia.org

Der natürliche Standort ist durch ein maritimes, mildes und wolkenreiches Klima mit nahezu immer vorhandenen Küstennebel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Riedgrasgewächs benötigt ein mildes Mittelmeerklima zwischen 13 und 25 °C und reichlich Bewässerung.

de.wikipedia.org

In klassischen Rezepten der westeuropäischen Küche wird unter Paprikamark gehackte, angedünstete und passierte rote Gemüsepaprika verstanden, also eher ein mildes Püree.

de.wikipedia.org