Definizioni di „mitzumachen“ nel Ortografia tedesca

I . mịt·ma·chen <machst mit, machte mit, hat mitgemacht> VB con ogg jd macht etwas mit colloq

1.

an etwas teilnehmen

Er hat alle Spiele mitgemacht.

2.

für jdn erledigen

Während du nicht hier warst, haben wir deine Arbeit mitgemacht.

3. ≈ durchstehen

Sie hat eine Menge mitgemacht.

II . mịt·ma·chen <machst mit, machte mit, hat mitgemacht> VB senza ogg jd/etwas macht (bei etwas dat) mit

1.

Hast du bei dem Preisausschreiben mitgemacht?

locuzioni:

Ich setze mich ein wenig, denn meine Beine machen nicht mehr mit.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kirche weigerte sich, das weltliche Kleidungsverhalten mitzumachen, und verbot daher ihren Nonnen und Priestern, weltliche Kleider zu tragen.

de.wikipedia.org

Alles verlaufe nach Plan und Ephraim habe die Chance mitzumachen.

de.wikipedia.org

Im Junior- und im Jugendclub sind Kinder und Jugendliche eingeladen mitzumachen.

de.wikipedia.org

Da sie diese Sprachregelung nicht mitzumachen bereit ist, wird sie von ihnen boykottiert und binnen kurzem wirtschaftlich ruiniert.

de.wikipedia.org

Er zwang sie so, bei Betrugsdelikten mitzumachen, die zukünftige Erben um ihre Erbschaft bringen sollten.

de.wikipedia.org

Dann muss man entscheiden, wie viel verzierende Umspielungen der Singstimme, falls sie vorhanden sind, man mitmachen will, die Empfehlung ist eher weniger mitzumachen.

de.wikipedia.org

Dies sollte neben den Holzbauteilen am Mauerwerk befestigt werden, um nicht die Bewegung des Holzes mitzumachen.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt gibt es auch verschiedene Varianten, als Gast bzw. Tourist auf großen Segelschiffen und Windjammern einen Kreuzfahrtsegeltörn mitzumachen.

de.wikipedia.org

13 Prozent der Anrufer teilten ihre persönlichen Erlebnisse zu einem bestimmten Thema mit, 10 Prozent wollten ausprobieren, „wie das ist, in einer solchen Sendung mitzumachen“.

de.wikipedia.org

So war auch der konservative Adelige gezwungen mitzumachen, wollten er nicht gesellschaftlich und politisch ins Abseits geraten und von Ausländern überspielt werden.

de.wikipedia.org