Definizioni di „neigende“ nel Ortografia tedesca

I . ne̱i̱·gen VB con ogg

jd neigt etwas ↔ aufrichten jd bringt etwas aus einer senkrechten in eine schräge Position

Er neigte die Flasche, um mir deren Inhalt besser zeigen zu können.

II . ne̱i̱·gen VB senza ogg

1.

jd neigt zu etwas dat

ricerc ≈ tendieren jd ist so, dass er einen Zustand leicht bekommen kann oder häufig etwas tut

Er neigt zu Depressionen.

zu Übertreibungen neigen

2.

jd neigt zu etwas

jd zieht eine bestimmte Meinung einer anderen vor

Ich neige zu der Auffassung, dass das alles Unsinn ist.

III . ne̱i̱·gen VB con SICH

1.

etwas neigt sich (irgendwohin)

etwas bewegt sich aus einer senkrechten oder waagerechten Lage in eine schräge Lage oder nach unten

Das Auto neigt sich in den Kurven gefährlich zur Seite.

Die Äste neigen sich unter der Last des Schnees.

2.

jd neigt sich aus etwas dat/über etwas acc

jd beugt den Oberkörper nach vorne

Er neigte sich aus dem Fenster.

Sie neigte sich über das Baby.

etwas neigt sich dem Ende zu ricerc (etwas geht zu Ende)

Der Abend neigt sich langsam dem Ende zu.

Esempi per neigende

heruntergekommene, arme, zur Kriminalität neigende Menschen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Pädophile ist ein Erwachsener, der sich zu Kindern hingezogen fühlt; die zum Infantilismus neigende Person ist (in der eigenen Wahrnehmung bzw. im Selbstbild) selbst das Kind.

de.wikipedia.org

Manchmal meint die zur Introspektion neigende Erzählerin, sie sei unsterblich, denn sie kennt keinen Schmerz.

de.wikipedia.org

Wie auch für andere zur Miniaturisierung neigende Froschlurcharten charakteristisch, besteht der Paarungsruf der Männchen aus sehr hochfrequenten Lauten – in diesem Fall etwa 5,78 kHz.

de.wikipedia.org

Seit Beginn seiner Karriere war der sensible und privat zu Ausfälligkeiten neigende Künstler drogensüchtig; die Karriere war durch Gefängnisaufenthalte unterbrochen.

de.wikipedia.org

Elektronenziehende und zu Mesomeriestabilisierungen neigende Reste (z. B. 4-Nitrophenyl) vermindern die Basizität des Stickstoffs und stabilisieren die betreffende Carbamidsäure.

de.wikipedia.org

Es lägen entspannte, doch auch wieder zur Eintönigkeit neigende, Midtempo-Nummern vor.

de.wikipedia.org

Die feuchtigkeitsspendenden und entzündungshemmenden Eigenschaften tragen dazu bei, dass schuppige, trockene und zu Irritationen neigende Haut beruhigt wird.

de.wikipedia.org

Kreative Menschen sind zur Normverletzung neigende Einzelpersonen, die sich nicht nur in innovationsfreundlichen Milieus finden lassen.

de.wikipedia.org

Seine zur Ironie neigende Darstellungsweise, seine wandlungsfähige Mimik sowie seine unverwechselbare Stimme kamen ab 1951 auch bei Film und Fernsehen zur Geltung.

de.wikipedia.org

Gleichwohl sagte man ihm nicht ohne Grund nach, ausgesprochen unfähige Beamte, korrupte gerarchi und Postenjäger zu fördern, selbständige, zum Widerspruch neigende Köpfe aber zielsicher kaltzustellen.

de.wikipedia.org