Definizioni di „rauben“ nel Ortografia tedesca

I . ra̱u̱·ben <raubst, raubte, hat geraubt> VB con ogg jd/ein Tier raubt jdn/etwas

1.

gewaltsam aneignen

Das Bild ist geraubt worden.

Ihm wurde die Tasche mit allen Papieren geraubt.

Die Erpresser hatten zwei Kinder geraubt.

Der Fuchs hat ein Kaninchen geraubt.

2.

jd/etwas raubt jdm etwas

entziehen

Das raubt mir den Schlaf (≈ bewirkt, dass ich nicht schlafen kann).

Er raubt ihr den letzten Nerv (≈ ist ihr so lästig, dass sie nervös wird).

II . ra̱u̱·ben <raubst, raubte, hat geraubt> VB senza ogg

jd/ein Tier raubt (jd oder ein Tier betätigt sich als Räuber)

Die Feinde raubten und plünderten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Rauben bezeichnet man im Bergbau das Entfernen der Betriebsmittel und des Grubenausbaus aus aufzugebenden Grubenbauen oder Betriebspunkten.

de.wikipedia.org

Arbeiterinnen unterschiedlicher Kolonien rauben sich bei Begegnung oft gegenseitig die getragenen Samen (Kleptobiosis).

de.wikipedia.org

Bei einer zweiten, umfangreicheren Untersuchung stellte sich im Jahr 2002 heraus, dass über 80 % der Höhlenmalereien entweder mutwillig zerstört oder von Plünderern geraubt worden waren.

de.wikipedia.org

Beim Hüten geht ihm die Henne durch einen Heckenzaun und wird vom Habicht geraubt.

de.wikipedia.org

Sie wollten den Zug entgleisen lassen um dann die Geldsäcke der Postwagen zu rauben, was ihnen jedoch wegen der zahlreichen Zugbegleiter und Passagiere, die an der Unglücksstelle herumliefen, nicht gelang.

de.wikipedia.org

Der Mob raubte ihm seinen Schmuck, seine goldene Uhr und seinen neuen Anzug.

de.wikipedia.org

Darauf beruht das spätmittelhochdeutsche Verb biuten,rauben, erbeuten, austeilen'.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftlich mit anderen raubte er ein Geschäft aus.

de.wikipedia.org

Antisemitismusforscher und andere Kritiker sahen in ihr eine Verwendung des antisemitischen Ritualmord-Stereotyps, das Juden unterstellt, sie würden nicht-jüdische Kinder rauben und ermorden.

de.wikipedia.org

Beim Strebausbau erfolgt das Rauben der Einzelstempel mit passenden Raubgeräten.

de.wikipedia.org