Definizioni di „sehen“ nel Ortografia tedesca

I . se̱·hen <siehst, sah, hat gesehen> VB con ogg jd sieht jdn/etwas

1.

mit den Augen erkennen

Als er mich sah, winkte er.

2.

ansehen

Diesen Film musst du sehen.

3.

jdn (zufällig) treffen

Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen.

4.

einschätzen

Sie sehen diese Dinge falsch.

II . se̱·hen <siehst, sah, hat gesehen> VB senza ogg jd sieht

1.

irgendwie sehen1

Er sieht sehr schlecht ohne Brille.

2.

irgendwohin sehen1

Sie sieht abends immer aus dem Fenster.

Er sieht nach oben zu den Sternen.

3.

sich kümmern

Wer sieht eigentlich nach den Pflanzen, wenn ihr im Urlaub seid?

III . se̱·hen <siehst, sah, hat gesehen> VB con SICH

jd sieht sich gezwungen/veranlasst, etwas zu tun (meinen, etwas tun zu müssen)

Ich sehe mich gezwungen/veranlasst, diesen Schritt zu unternehmen.

etwas gern sehen (etwas gernhaben)

Ich sehe es nicht so gern, wenn ihr auf der Straße spielt.

sich sehen lassen können (beachtenswert sein)

Das Ergebnis kann sich sehen lassen.

jemanden vom Sehen kennen (jdn zwar schon öfter gesehen, aber noch nicht mit ihm gesprochen haben)

jemanden vom Sehen kennen

Großschreibung → R 3.5

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

Es wird ihm Hören und Sehen/hören und sehen vergehen.

Getrenntschreibung → R 4.8

Ich habe es kommen sehen.

sich mal wieder sehen lassen

Zusammenschreibung → R 4.8

sich sehenlassen/sehen lassen können (= beachtlich sein)

Esempi per sehen

Gespenster sehen colloq (sich etwas einbilden)

Sterne sehen colloq (durch einen Schlag auf den Kopf ein Flimmern vor den Augen haben)

das Sehen betreffend, durch Sehen hervorgerufen

... dann sehen wir weiter colloq (dann werden wir entscheiden, was zu tun ist)

nach dem Rechten sehen colloq (nachsehen, ob alles in Ordnung ist)

Du wirst schon sehen!

jemanden von hinten sehen

kein Blut sehen können

seine Felle davonschwimmen sehen colloq (sehen, dass man immer schlechtere Chancen hat, seine Vorstellungen zu verwirklichen)

jemanden vom Sehen kennen (jdn zwar schon öfter gesehen, aber noch nicht mit ihm gesprochen haben)

sich sehen lassen können (beachtenswert sein)

kein Land mehr sehen colloq (nicht mehr wissen, wie es weitergeht)

eine Sache locker sehen

In den Hauptrollen sehen Sie ...

das räumliche Sehen

einen Porno sehen

(wieder) Land sehen colloq (einen Ausweg sehen, neuen Mut finden)

etwas gern sehen (etwas gernhaben)

sich gezwungen sehen ricerc eufem (müssen)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der mittlere Abfluss 45 km oberhalb der Mündung beträgt 27,2 m³/s.

de.wikipedia.org

Unter dieser Prämisse muss man diese Sage sehen.

de.wikipedia.org

Die Band hatte ihn eingeladen, nachdem sie ihn mit seiner Soloband spielen sahen.

de.wikipedia.org

An der Innenseite ist noch die Führungsöffnung für den Schließbalken zu sehen.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.

de.wikipedia.org

Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.

de.wikipedia.org

Der Rektor sah die Idee der Tagung, die dem internationalen akademischen Austausch diente, verletzt.

de.wikipedia.org

Er sieht in ihren Gesprächen ein Spiel, das nur für zwei gedacht ist.

de.wikipedia.org

Statt weiterer Untersuchung fertigte er nur einige Fotos an, die lediglich wenige Menschen sehen durften.

de.wikipedia.org

Vergleichsversuche mit Eigenblut ergaben ein völlig anderes Resultat, als auf dem Tuch zu sehen.

de.wikipedia.org