Definizioni di „senken“ nel Ortografia tedesca

I . sẹn·ken VB con ogg jd senkt etwas

1. ↔ heben

nach unten bewegen, bewirken, dass etwas nach unten kommt

Sie senkte den Kopf.

Man senkte den Sarg ins Grab.

2. ↔ erhöhen

geringer machen, reduzieren

Wir müssen versuchen, die Preise/die Kosten zu senken.

3.

bewirken, dass etwas niedriger wird

Das Fieber des Patienten konnte gesenkt werden.

II . sẹn·ken VB con SICH

etwas senkt sich (sinken, allmählich niedriger werden)

Der Boden in diesem Gebiet senkt sich.

die Stimme senken ricerc (leiser sprechen)

die Sẹn·ke <-, -n>

größere Bodenvertiefung, Mulde im Gelände

Esempi per senken

den Blick senken

den Geräuschpegel senken

die Stimme senken ricerc (leiser sprechen)

den Druck erhöhen/messen/senken

Wir müssen versuchen, die Preise/die Kosten zu senken.

eine Seilwinde zum Heben und Senken von Lasten

Hebezeug zum Heben und Senken frei beweglicher Lasten

die Tarife für Ferngespräche/ die Straßenbahn/den Strom senken

jd kühlt etwas ab ↔ erhitzen die Temperatur von etwas senken

Sie mussten das Niveau des Wasserspiegels im Stausee senken.

eine Anlage zum Heben und Senken von Schiffen, mit der große Höhenunterschiede überwunden werden können

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.

de.wikipedia.org

Bei der Schulprämie handelte sich um eine besonders einfach gehaltene Box, an der zahlreiche Sparmaßnahmen die Herstellungskosten senkten.

de.wikipedia.org

Ein Befall an den Ästen senkt den Zierwert und ist vor allem für Christbaumkulturen gefährlich.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Graustrom aus fossilen Energien würde die Emissionen vervielfachen statt senken und wäre damit energetisch und ökologisch kontraproduktiv.

de.wikipedia.org

Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.

de.wikipedia.org

Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.

de.wikipedia.org

Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.

de.wikipedia.org

Deshalb lancierte sie eine Gesetzesinitiative, um den Höchstsatz auf 2000 Franken zu senken.

de.wikipedia.org

Durch den Netzausbau lässt sich somit die Einspeisung von erneuerbaren Energien verstetigen und damit der Speicherbedarf bzw. der Bedarf an Regel- und Ausgleichsenergie deutlich senken.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.

de.wikipedia.org