Definizioni di „stechend“ nel Ortografia tedesca

stẹ·chend AGG

1.

so, dass ein Schmerz in kurzen Abständen auftritt

2.

scharf, beißend

Als wir die Türe öffneten, schlug uns ein stechender Geruch entgegen.

I . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> VB con ogg/senza ogg

1.

jd sticht (jdm/etwas/sich) (etwas) (irgendwohin)

mit einem spitzen Gegenstand in etwas eindringen, jdn verletzen

Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.

Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist.

Er stach seinem Opfer mitten ins Herz.

2.

ein Tier sticht (jdn)

einen (Tier-)Stachel in die Haut bohren

Eine Biene stach das Kind/mir in den Fuß.

Mücken stechen.

II . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> VB senza ogg

etwas sticht (heiß brennen)

Die Sonne sticht heute wieder!

III . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> VB con SICH

jd sticht sich an etwas dat sich an einem spitzen Gegenstand verletzen

Ich habe mich am Kaktus gestochen.

etwas sticht jemandem ins Auge colloq (etwas fällt jdm auf)

das Stẹ·chen <-s> senza pl

ein kurzer Schmerz, der in kurzen Abständen immer wieder auftritt und der sich wie viele Stiche1 anfühlt

Ich habe ein Stechen in der Magengegend.

Esempi per stechend

so scharf und stechend, dass es beißt II.3

ein stechend riechendes Gas aus Stickstoff und Wasserstoff

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die stechenden, hellbraunen Zähne am Blattrand haben eine weiße Basis, sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 10 bis 15 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlich braunen Zähne am hornigen, rötlichen Blattrand sind 3 bis 4 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind 3 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, bräunlichen Zähne am rötlichen Blattrand sind 3 bis 5 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die Zwergzikaden besitzen wie alle Schnabelkerfe stechend-saugende Mundwerkzeuge.

de.wikipedia.org

Sie sind dünn, vorwärts gebogen und nicht stechend.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlichen Zähne am Blattrand sind etwa 3 bis 4 Millimeter lang und stehen 10 bis 15 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, bräunlichen Zähne am Blattrand sind 2 bis 4 Millimeter lang und stehen etwa 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Bei höheren Konzentrationen wird der Geruch unangenehm stechend und es tritt eine erhebliche Reizung der Atmungsorgane und Augen auf.

de.wikipedia.org

Die braun gespitzten, stechenden Zähne am schmal knorpeligen Blattrand sind 2 bis 3 Millimeter lang und stehen 7 bis 18 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org