Definizioni di „streicheln“ nel Ortografia tedesca

stre̱i̱·cheln <streichelst, streichelte, hat gestreichelt> VB con ogg/senza ogg

jd streichelt (jdn/ein Tier) (mit der Hand sanft und zärtlich über ein Körperteil eines Menschen oder eines Tieres gleiten)

Er streichelt die Katze/der Katze das Fell.

Sie streichelte ihm über den Kopf.

Esempi per streicheln

jemanden zärtlich streicheln

jd liebkost jdn ricerc veralt. zärtlich streicheln und küssen

Sie spürte eine sanfte Berührung/ein sanftes Streicheln.

Der Hund hatte sich so zurechtgelegt, dass man ihn streicheln konnte.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort kann man Damwild, Rehe und Hirsche füttern und streicheln.

de.wikipedia.org

Wenn sie mir neue Kinder vorstellte, streichelte sie ihnen zärtlich über den Kopf.

de.wikipedia.org

Damen-Lacrosse kennt hingegen keinen starken Körpereinsatz, weshalb die Damen den Gegenspieler allenfalls etwas „streicheln“ dürfen.

de.wikipedia.org

Die Tiere können dabei aus nächster Nähe beobachtet, fotografiert, gestreichelt und gefüttert werden.

de.wikipedia.org

Füttern und Streicheln der Tiere sind weiterhin möglich, jetzt jedoch nur durch die Zäune oder über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Typischerweise lassen sich diese Anfälle durch kräftiges Streicheln auslösen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht klar, ob er sie zärtlich streichelt oder ihr ins Gesicht schlägt.

de.wikipedia.org

Diese zwei Extreme der Meinungsbildung (Rübe ab oder Streicheln) stellen die Funktion eines regulativen Rechtssystems dar, das zu Schwingungen neigt.

de.wikipedia.org

Wenn man ihn streichelt, verwandelt er sich, von einem Apfel bis zu einem Drachen, tut man es aber nicht, wird er unsichtbar.

de.wikipedia.org

So kann Traurigkeit zu einem „Lieblingsgefühl“ werden, wenn das Kind immer dann „gestreichelt“ wird, wenn es traurig ist.

de.wikipedia.org