Definizioni di „stutzt“ nel Ortografia tedesca

stụt·zen¹ <stutzt, stutzte, hat gestutzt> VB con ogg

jd stutzt etwas (einen Teil von etwas abschneiden)

Ich sollte mal wieder die Hecke stutzen.

stụt·zen² <stutzt, stutzte, hat gestutzt> VB senza ogg

jd stutzt (erstaunt sein)

I . stụ̈t·zen <stützt, stützte, hat gestützt> VB con ogg

1.

jd/etwas stützt jdn/etwas

(ab)sichern, (zusätzlichen) Halt geben

Man musste das Dach mit Trägern stützen.

2.

etwas stützt etwas

fig zeigen, dass etwas wahr oder richtig ist

Seine Aussagen stützen den Verdacht, dass ...

Sie stützte ihre Argumentation durch eine Reihe von Beispielen.

II . stụ̈t·zen <stützt, stützte, hat gestützt> VB con SICH

1.

jd stützt sich auf jdn/etwas

das Gewicht eines Körperteils auf jdm oder etwas ruhenlassen

Er musste sich auf einen Stock stützen

2.

etwas stützt sich auf etwas acc

auf etwas beruhen

Ihre Thesen stützen sich auf eine Reihe von Forschungsergebnissen.

der Stụt·zen <-s, ->

1.

kurzes Gewehr

2.

kurzes Rohrstück

3.

Knie- oder Wadenstrumpf

4.

besonderer Strumpf, der bis zum Knie reicht und den Fussballspieler tragen

Esempi per stutzt

jd stutzt (erstaunt sein)

jd stutzt etwas (einen Teil von etwas abschneiden)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einer urwüchsigen Parklandschaft sitzt im Vordergrund eine als exotische Schäferin kostümierte Dame, die einem neben ihr liegenden und sie hingebungsvoll anschauenden Löwen mit einer Gartenschere konzentriert die Krallen stutzt.

de.wikipedia.org

Bei mancher sprachlicher Ausgeburt stutzt der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Die Dreimesserschneidemaschine ist ein Maschinenteil in der Bindestraße oder Buchstraße eines Buchherstellungsbetriebes, die den Buchblock oder die Broschur samt Umschlag von drei Seiten (nicht am Rücken) gleichzeitig stutzt (schneidet).

de.wikipedia.org

Der Leser stutzt, als einmal einer der Kringelbäcker das schöne Kind um eine kleine Gefälligkeit bittet.

de.wikipedia.org