Definizioni di „unterbinden“ nel Ortografia tedesca

un·ter·bịn·den <unterbindest, unterband, hat unterbunden> VB con ogg

1.

jd unterbindet etwas

mit Maßnahmen versuchen, dass jd seine Ziele nicht ausführen kann oder aufhören muss, etwas zu tun

unterbinden, dass jemand etwas tut

Die Regierung versuchte, die Proteste mit polizeilichen Mitteln zu unterbinden.

2.

jd unterbindet etwas

MED verhindern, dass eine Wunde weiter blutet

Der Arzt hat die Blutung unterbunden.

Esempi per unterbinden

unterbinden, dass jemand etwas tut

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach 1949 wurde von staatlicher Seite die Zuteilung von Gerste unterbunden.

de.wikipedia.org

Auch die Verwertung von Insiderinformation durch Insiderhandel wird von staatlicher Seite durch Sanktionen unterbunden.

de.wikipedia.org

Außerdem unterbindet das Gesetz den Erwerb, den Verkauf und die Herstellung von Techniken zur Umgehung von Kopierschutzmaßnahmen (Abs.

de.wikipedia.org

Die birmanische Regierung allerdings versuchte, dies zu unterbinden, indem sie Strafgelder und den Entzug der Staatsangehörigkeit bei Abschluss eines Studiums im Ausland verhängte.

de.wikipedia.org

Erst 23 Jahre alt, erkrankte er an einem Rheumaleiden, das seinen Studienabschluss beeinflusste und zeitweise jegliche Art von Reisen unterbunden hat.

de.wikipedia.org

Jegliche direkte oder indirekte Subventionierung der weißrussischen Wirtschaft sei zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Unter reduzierenden Bedingungen sintert sie bei ca. 800 °C zusammen, was durch eine Wärmevorbehandlung unterbunden werden kann.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in militärischen Operationen werden meist matt-schwarze oder brünierte Ausführungen verwendet, die Lichtreflexionen unterbinden.

de.wikipedia.org

Hierbei war unter anderem verlangt worden, die weitere Verbreitung des Videos zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Die polnische Armee erhielt von der Regierung die Order, jegliche Sympathisantentätigkeit gegenüber den Kommunisten zu unterbinden.

de.wikipedia.org