tedesco » arabo

Traduzioni di „unterbinden“ nel dizionario tedesco » arabo (Vai a arabo » tedesco)

unterbinden [ʊntɐˈbɪndn̩] VB trans (verhindern)

Mostra tabella dei verbi
unterbinden
منع [manaʕa, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als die Mutter von der Liaison ihrer Tochter mit dem Chinesen erfährt, versucht sie zunächst, den Kontakt zu unterbinden.
de.wikipedia.org
Die polnische Armee erhielt von der Regierung die Order, jegliche Sympathisantentätigkeit gegenüber den Kommunisten zu unterbinden.
de.wikipedia.org
Unter reduzierenden Bedingungen sintert sie bei ca. 800 °C zusammen, was durch eine Wärmevorbehandlung unterbunden werden kann.
de.wikipedia.org
Erst 23 Jahre alt, erkrankte er an einem Rheumaleiden, das seinen Studienabschluss beeinflusste und zeitweise jegliche Art von Reisen unterbunden hat.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Aspekt waren die zahlreichen Schmuggel-Aktivitäten zwischen dem Flaschenhals und den Brückenköpfen, die nicht wirksam unterbunden werden konnten.
de.wikipedia.org
Bei der Operation wird in der Regel die eigenständige Gefäßversorgung des Divertikels unterbunden und an der Basis entfernt (reseziert).
de.wikipedia.org
Ziel ist es unter anderem, den Aufbau von Herrschaftswissen (und dessen Verfestigung) bereits strukturell zu unterbinden.
de.wikipedia.org
Die wütenden Soldaten prügeln auf sie ein, bis ein Offizier das unterbindet.
de.wikipedia.org
Für den Einsatz in militärischen Operationen werden meist matt-schwarze oder brünierte Ausführungen verwendet, die Lichtreflexionen unterbinden.
de.wikipedia.org
Die Übertragung von Schwingungen und Vibrationen von den Drehgestellen auf den Lokkasten wird durch hydraulische Stossdämpfer unterbunden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "unterbinden" in altre lingue

"unterbinden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati