Definizioni di „verlängert“ nel Ortografia tedesca

I . ver·lạ̈n·gern <verlängerst, verlängerte, hat verlängert> VB con ogg

1.

jd verlängert etwas

↔ kürzen in der physischen Ausdehnung länger machen

Sie muss die Ärmel des Mantels verlängern.

2.

jd verlängert etwas (um etwas acc)

↔ verkürzen zeitlich länger dauern lassen, als es geplant oder bestimmt war

Ich sollte meinen Pass verlängern lassen(≈ am Pass die Eintragung vornehmen lassen, die den Zeitraum seiner Gültigkeit verlängert).

Wenn es uns dort gut gefällt, können wir den Urlaub um eine Woche verlängern.

3.

jd verlängert etwas mit etwas dat

colloq verdünnen, strecken

Sie hat die Soße/die Suppe mit Wasser verlängert.

II . ver·lạ̈n·gern <verlängerst, verlängerte, hat verlängert> VB con SICH

etwas verlängert sich ↔ verkürzen länger gültig bleiben

Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht gekündigt wird.

Sein Studienaufenthalt verlängert sich um ein Semester.

Esempi per verlängert

jd verlängert etwas (um etwas acc)

etwas verlängert sich ↔ verkürzen länger gültig bleiben

Sein Studienaufenthalt verlängert sich um ein Semester.

Die Kündigungsfrist einer Mietwohnung verlängert sich normalerweise mit der Dauer des Mietverhältnisses.

Sie hat die Soße/die Suppe mit Wasser verlängert.

Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht gekündigt wird.

Der Punkt hinter einer Note (punktierte Note) verlängert diese um die Hälfte ihres Wertes.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig handelt es sich hierbei um die Woche vor oder nach den Herbstferien, sodass die Berufserkundungszeit auf Wunsch in die Ferien hinein verlängert werden kann.

de.wikipedia.org

1776 wurde die Kirche durch Absprengung des Felsens nach Westen verlängert, ein höherer Turm und der Sängerchor gebaut.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden auch Abrechnungstakte auf bis zu zehn Minuten verlängert, was kurze Gespräche extrem verteuert.

de.wikipedia.org

Folgerichtig wurde sein Vertrag am Saisonende nicht verlängert.

de.wikipedia.org

1563 wird die Verpfändung verlängert, diesmal an die albertinische Linie.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Verordnung wurde mehrfach novelliert und die Dauer des Schutzes die letzten Jahre immer wieder verlängert.

de.wikipedia.org

In älteren Tempeln wird die Abflussrinne durch ein Loch in der Tempelwand nach außen verlängert.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde mehrfach nachgewiesen, dass Sondenernährung die Überlebenszeit dementiell erkrankter Menschen nicht verlängert und nur selten die Lebensqualität steigert.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde die Startbahn im Westen und Osten auf insgesamt 3000 Meter verlängert.

de.wikipedia.org

Ist die Hauptachse gestaucht und sind die blütentragenden Nebenachsen verlängert, so ergibt sich eine doldenartige Form, genannt Doldentraube oder Schirmtraube.

de.wikipedia.org