Definizioni di „Wertes“ nel Ortografia tedesca

der We̱rt <-(e)s, -e>

1. senza pl

der Preis von etwas, der in Geld ausgedrückt ist

der Wert einer Ware

Waren im Wert von vielen Millionen Euro

Häuser sind im Wert gefallen/gestiegen

2.

etwas, das sehr wertvoll ist

Werte schaffen/erhalten vernichten

Das ist etwas von bleibendem Wert.

Der Brand hat ungeheure Werte vernichtet.

3. senza pl

etwas, das nützlich ist und eine hohe Qualität hat

Das ist ohne jeden Wert für mich.

Das Buch hat einen großen erzieherischen Wert.

einer Sache großen Wert beimessen

4.

positive Eigenschaft und Tugend

Für ihn zählen die inneren Werte.

5.

etwas, das gemessen und in Zahlen ausgedrückt wird

Werte auf einer Skala ablesen

die gemessenen Werte sorgfältig notieren

Die Temperatur erreicht heute Werte um 30 Grad.

■ Durchschnitts-, Maximal-, Spitzen-

locuzioni:

großen Wert auf etwas legen (etwas für sehr wichtig halten)

etwas keinen/großen Wert beimessen (etwas für nicht/sehr wichtig halten)

etwas unter Wert verkaufen (etwas zu billig verkaufen)

keinen gesteigerten Wert auf etwas legen (etwas nicht wünschen oder haben wollen)

Ich lege keinen gesteigerten Wert auf deine Anwesenheit.

we̱rt AGG inv

1.

so, dass es einen bestimmten Geldwert hat

Der alte Computer ist noch 100 Euro/nichts mehr wert.

Was wird das Haus noch wert sein?

2.

etwas ist es/etwas wert

so, dass es sich lohnt

Die Reise war mir das Geld wert.

Das ist nicht der Mühe wert.

Leipzig ist immer eine Reise wert.

Ich halte das nicht für wert, gelesen zu werden.

3.

so, dass es sehr wichtig ist

Dein Urteil ist mir viel wert.

Pauls Hilfe war mir mehr/weniger wert als deine.

4. veralt. werthalten

teuer; geschätzt

Werter Herr ...

Ihre werten Eltern ...

jemandes nicht wert sein ricerc (nicht gut genug für jdn sein)

Dieser Luftikus ist ihrer nicht wert

wert sein

Er hat die Sache nicht für wert gehalten, erwähnt zu werden.

Getrenntschreibung → R 4.8

Vedi anche: werthalten

we̱rt·hal·ten <hälst wert, hielt wert, hat wertgehalten> VB con ogg

siehe aber auch wert

jd hält jdn/etwas wert ricerc jdn oder etwas in Ehren halten

Wir wollen sein Andenken werthalten.

Sie hat das alte Erbstück immer wertgehalten.

Zusammenschreibung → R 4.6

boole·scher Wẹrt, Boole'scher Wẹrt [buːlʃɐˈ-] MAT

der Ịst·wert, der Ịst-Wert ECON

der Sọll·wert, der Sọll-Wert MAT

der pH-Wert <-(e)s, -e> [peː'haː-] CHIM

Maßzahl für den basischen oder sauren Charakter einer Lösung

Esempi per Wertes

verwendet zur Bezeichnung eines größeren oder kleineren Wertes im Vergleich mit einem anderen Wert

(Gefühl der) Anerkennung des eigenen Wertes oder der eigenen Leistung (durch andere)

so, dass sich jd des eigenen Wertes und des eigenen Könnens bewusst ist

Note, die den sechzehnten Teil des Wertes einer ganzen Note hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesem Gewinnzuwachs steht aber im umgekehrten Fall kein entsprechendes Verlustpotenzial gegenüber, da bei einer Verminderung des inneren Wertes die Option nicht ausgeübt werden muss.

de.wikipedia.org

Es kann nicht immer die Richtigkeit des Wertes oder Ergebnisses verifiziert werden, sondern es soll eine gegebenenfalls vorhandene offensichtliche Unrichtigkeit erkannt werden.

de.wikipedia.org

Die Bremskraft lag dann bei 70 Prozent des üblichen Wertes.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Wertes von Büchern wurden jedoch nur mit deren Titeln beschriftete Makulaturbündel verbrannt.

de.wikipedia.org

Das entsprach etwa 66 Prozent des Wertes, der an der berühmten Hindenburgquelle in Oberschlema mit 182.250 Becquerel gemessen wurde.

de.wikipedia.org

Der subjektiv empfundene Lärmbelastung im Ortskern sollte auf bis zu ein Viertel des ursprünglichen Wertes zurückgehen.

de.wikipedia.org

Die Bildung neuen Wertes ist jedoch nicht der eigentliche Zweck des kapitalistischen Produktionsprozesses, hier geht es nicht um Wertbildung, sondern um Verwertung.

de.wikipedia.org

Es tritt eine Nährstoffanreicherung und eine Erhöhung des pH-Wertes der ursprünglich sauren und nährstoffarmen Torfe ein.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich ihres ästhetischen Wertes sind die Tischzuchten relativ niedrig einzustufen, da sie weder eine ausnehmend kunstvolle Form noch Besonderheiten in Sprache und Gestalt aufweisen.

de.wikipedia.org

Während die alte Kirchenglocke, wohl aufgrund ihres altersbedingt hohen kulturellen Wertes, einer Zerstörung durch Einschmelzung entging, wurden die Altarfenster kurz vor Kriegsende zerstört.

de.wikipedia.org