Definizioni di „versichert“ nel Ortografia tedesca

ver·sị·chert AGG

pri·va̱t AGG

1. ≈ persönlich

nur die eigene Person betreffend

eine rein private Angelegenheit

private Gründe für etwas haben

private Tagebuchnotizen

2.

familiär

im privaten Kreis

eine private Atmosphäre

3. ↔ dienstlich

nicht dienstlich, nicht offiziell

einen Kollegen auch privat kennen

seine private Meinung zu etwas äußern

ein nur privat genutztes Auto/Telefon

meine privaten Ausgaben

4. ↔ öffentlich

nicht für alle zugänglich

ein privater Weg

eine private Feier

die privaten Räume einer Gastwirtschaft

eine private Unterkunft

5.

nicht staatlich oder öffentlich finanziert

privates Eigentum

private Geschäfte

ein privater Betrieb/Fernsehsender

eine private Schule/Universität

sein Studium privat finanzieren

privat versichert/privatversichert sein

▶ Privatbank, Privateigentum

ein privat versicherter/privatversicherter Patient

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

privater Besitz

Großschreibung → R 3.7

Dienstlich ist sie streng, aber im Privaten ist sie sehr umgänglich.

Getrenntschreibung → R 4.8

sich privat versichern

etw. privat diskutieren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

privatversichert/privat versichert

I . ver·sị·chern <versicherst, versicherte, hat versichert> VB con ogg

1.

jd versichert jdn etwas gen

jd versichert jdm, dass ...

≈ beteuern, bestätigen entschieden und glaubwürdig sagen, dass etwas, das für jdn sehr wichtig ist, wirklich der Fall, wirklich gegeben ist

Er versicherte mir hoch und heilig, dass ...

2.

jd versichert etwas (bei jdm)

für etwas eine Versicherung abschließen

Wir haben das Haus gegen Feuer versichert.

Er hat sich und seine Familie bestens versichert.

Alle Familienmitglieder sind bei der XYZ versichert.

II . ver·sị·chern <versicherst, versicherte, hat versichert> VB con SICH

jd versichert sich etwas gen ≈ sich vergewissern jd überzeugt sich, dass ...

Er versichert sich jedesmal vor dem Verlassen des Hauses, dass die Fenster geschlossen sind.

Esempi per versichert

jd versichert jdn mit (jdn in den Versicherungsschutz miteinbeziehen)

privat versichert/privatversichert sein

so, dass es versichert I.2 werden kann

Wir haben das Haus gegen Feuer versichert.

Alle Familienmitglieder sind bei der XYZ versichert.

jd, der sich gegen etwas versichert I.2 hat

Er hat sich und seine Familie bestens versichert.

ein Patient, der bei einer gesetzlichen Krankenkasse versichert ist

Du kannst ihm vertrauen - er hat mir glaubwürdig versichert, nichts damit zu tun zu haben.

jd versichert sich etwas gen ≈ sich vergewissern jd überzeugt sich, dass ...

der Vorgang oder die Worte, mit denen jd jdm etwas versichert I.1

Er versichert sich jedesmal vor dem Verlassen des Hauses, dass die Fenster geschlossen sind.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie sich abwendet, versichert sie dem Ich-Erzähler, nicht weit weg zu sein, wenn er sie brauchen sollte.

de.wikipedia.org

Wenn insbesondere politische und Transferstopp-Risiken versichert werden, können Exporte in Staaten mit hohen politischen und/oder Transferstopprisiken stattfinden, die ohne Exportkreditversicherung nicht vorgenommen würden.

de.wikipedia.org

Bei privat krankenversicherten Arbeitnehmern bleibt in der Regel die Krankenkasse zuständig, bei der der Arbeitnehmer zuletzt versichert war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu klassischen Schadenversicherungen versichert die parametrische Wetterversicherungen den Versicherungsnehmer gegen das Eintreten alltäglicher Wetterereignisse.

de.wikipedia.org

Auch gegen Lohnausfall sind die meisten Angestellten versichert, Ausnahme sind Nichtberufsunfälle für geringfügig Angestellte, mit einem Arbeitspensum von unter 8 Stunden bei einem Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Schadenmeldung wird geprüft, ob der Rechtsstreit versichert ist.

de.wikipedia.org

Gegen Unfall waren sie nach der Reichsversicherungsordnung versichert.

de.wikipedia.org

Ich habe versichert, dass dieses Gefühl von den Menschen, die in diesen sechzig Jahren gelebt haben, und auch von mir selbst geteilt wird.

de.wikipedia.org

Hier werden Sachwerte versichert oder Gefahren bei Haftungsrisiken abgewehrt.

de.wikipedia.org

Während einer Akklimatisierungsbesteigung wurden der untere Teil der Wand mit Fixseilen versichert und ein Zwischenlager auf errichtet.

de.wikipedia.org