Traduzioni di „aktywnym“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

aktywny AGG

aktywny

actif(-ive)

aktywnie AVV

aktywnie

activement

aktywnie

d'une manière active

aktywność SOST f

aktywność

activité f

wykazywać aktywność [w czymś]

faire preuve d'une activité [en qc]

wykazywać aktywność [w czymś]

déployer une activité [en qc]

aktywacja SOST f

aktywacja

activation f

aktywować VB vb trans

aktywować

activer

efektywny AGG

efektywny człowiek, praca:

efektywny

efficace

asertywny AGG

asertywny

assertif(-ive) (exprimant décidément ses opinions)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cechą radaru jest to, że posiada on aż pięć anten z aktywnym skanowaniem elektronicznym, obserwujących przestrzeń w zakresie 270° przed samolotem.

pl.wikipedia.org

Był aktywnym działaczem społecznym, cieszył się opinią gorliwego duszpasterza.

pl.wikipedia.org

Zespół w trakcie swojej kilkunastoletniej kariery wyróżnił się aktywnym wspomaganiem akcji charytatywnych.

pl.wikipedia.org

Urządzenie filtruje powietrze odciągane z szafy za pomocą filtra z węglem aktywnym i oddaje oczyszczone powietrze z powrotem do pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Środbłonki naczyń krwionośnych są komórkami aktywnymi fizjologicznie, biorą udział w „aktywnym” transporcie substancji chemicznych (pinocytoza) oraz wydzielają szereg substancji aktywnych biologicznie.

pl.wikipedia.org

Niezmiernie wyczulony na oświatę ludową, był aktywnym działaczem w tej mierze na lokalnym gruncie.

pl.wikipedia.org

Artenimol jest aktywnym metabolitem artemizyniny i jej pochodnych i osiąga duże stężenia w zarażonych pasożytem erytrocytach.

pl.wikipedia.org

Według niektórych danych, głowica ta zapewnia przebijalność ponad 450 mm, efektywność rzędu 80 – 90% i jest skuteczna przeciwko pancerzom aktywnym i warstwowym.

pl.wikipedia.org

Obszary dna morskiego są terenem bardzo aktywnym sejsmicznie i wulkanicznie.

pl.wikipedia.org

Lenicja spółgłosek w pozycji międzysamogłoskowej musiała być procesem aktywnym, o czym świadczy różny, czasem w obrębie jednego tekstu, zapis etymologicznie tożsamych dźwięków.

pl.wikipedia.org