Traduzioni di „decydować“ nel dizionario polacco » francese

I . decydować <z- [lub za-]> VB vb intr

decydować o czymś

décider de qc

decydować o czyimś losie

décider du sort de qn

II . decydować <z> VB vb rifl

decydować się

se décider

decydować się na coś

se décider à qc

Esempi per decydować

decydować się

se décider

decydować o czyimś losie

décider du sort de qn

decydować się na coś

se décider à qc

decydować o czymś

décider de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od sejmu 1631 roku sejmiki ziemskie zaczęły także decydować o rodzajach podatków.

pl.wikipedia.org

O skierowaniu więźnia do komory gazowej decydował lekarz obozowy przeprowadzając selekcje.

pl.wikipedia.org

Po dyskusji braci o swoim życiu i dużym fizycznym podobieństwie, decydują się oni na zmianę swych ról.

pl.wikipedia.org

To właśnie one ingerować mają w funkcjonowanie paradygmatu i decydować o jego ostatecznej postaci.

pl.wikipedia.org

Po przygotowaniu umowy, kierownicy firmy audytorskiej decydują o powołaniu odpowiedzialnego za przeprowadzanie audytu oraz zespołu.

pl.wikipedia.org

Ilość zbitych krążków decydowała w walce o medale.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w tym wypadku czynniki kulturowe, etniczne i geograficzne nie decydują o znacznym ograniczeniu możliwości współpracy.

pl.wikipedia.org

O kolejności decydowała suma zdobytych punktów poszczególnych strzałów.

pl.wikipedia.org

O tym, czy należy zamknąć tamę decyduje komputer (jedynie nadzorowany przez człowieka) na podstawie danych o pogodzie i poziomie wody.

pl.wikipedia.org

Ojciec decyduje się wrócić z nim do rodzinnej wsi.

pl.wikipedia.org