Traduzioni di „dorzucać“ nel dizionario polacco » francese

dorzucać <dorzucić> VB vb trans

1. dorzucać (dokładać, rzucając):

dorzucać

ajouter

dorzucać

rajouter

dorzucać polan do ognia

rajouter des bûches au feu

2. dorzucać (do jakiegoś miejsca):

dorzucać

jeter/lancer jusqu'à

3. dorzucać (dopowiadać):

dorzucać coś

ajouter qc

Esempi per dorzucać

dorzucać coś

ajouter qc

dorzucać polan do ognia

rajouter des bûches au feu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeśli dany siteswap o parzystej liczbie cyfr jest siteswapem ground state, to można zapobiec temu, „dorzucając” cyferkę określającą liczbę piłek, którą żonglujemy.

pl.wikipedia.org

Narrator to kompilator, który dorzuca cytaty z autentycznych relacji podróżniczych z tamtych czasów, obszerne przypisy.

pl.wikipedia.org

Przykład: do 53 „dorzucamy” 4, w ten sposób powstaje siteswap 534, który ma nieparzystą liczbę cyfr.

pl.wikipedia.org

Autor w kilku słowach charakteryzuje podarek, objaśnia jego pochodzenie, zastosowanie, podnosi jego zalety, czasem dorzuca dowcip lub mitologiczną aluzję.

pl.wikipedia.org

W przeciągu 4 partii zdobył 22 punkty, atakując z 71% skutecznością i dorzucając 8 bloków.

pl.wikipedia.org

Triumfalną passę kontynuowała przez kilka tygodni, dorzucając do swojej kolekcji następne tytuły.

pl.wikipedia.org

Wolno im dorzucać karty zarówno do walczącego, jak i potwora, proponować pomoc, szantażować itd.

pl.wikipedia.org

Tutaj zobaczysz, dorzuca, lud śmiejący się i oklaskujący spektakl, w którym się z niego kpi, wychwalając inny naród, który się z nim porównuje.

pl.wikipedia.org

Górnicy mogli korzystać też ze wspólnego większego naczynia, do którego każdy dorzucał przyniesione przez siebie składniki.

pl.wikipedia.org

Brakującą kwotę dorzuca potraktowany ostracyzmem łamistrajk.

pl.wikipedia.org