Traduzioni di „gromadzić“ nel dizionario polacco » francese

I . gromadzić <z-> VB vb trans

1. gromadzić ludzi:

gromadzić

rassembler

gromadzić

réunir

2. gromadzić (zbierać):

gromadzić

accumuler

gromadzić

entasser

gromadzić pieniądze, zapasy

amasser

II . gromadzić <z-> VB vb rifl

1. gromadzić (ludzie):

gromadzić

s'amasser

gromadzić

se rassembler

2. gromadzić (chmury, papiery):

gromadzić

s'accumuler

gromadzić

s'amonceler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Papugi te gromadzą się w stada liczące po kilka tysięcy ptaków, mieszając się przy tym z osobnikami kakadu różowej.

pl.wikipedia.org

Gromadzi ono jony wapnia, które są potrzebne do skurczu mięśni.

pl.wikipedia.org

Gromadzi ono od 1958 roku zabytki z zakresu historii i kultury Żydów, przede wszystkim krakowskich.

pl.wikipedia.org

W ten sposób gromadzi wszelkie dane o życiu we wszechświecie.

pl.wikipedia.org

Na noclegowiskach może gromadzić się do 1600 osobników, jednak często nocują mniej licznie.

pl.wikipedia.org

Muzycy zawsze spotykali się z gorącym przyjęciem ze strony polskiej widowni, gromadząc każdorazowo od kilku do kilkudziesięciu tysięcy widzów na biletowanych imprezach.

pl.wikipedia.org

Był bity, cierpiał okropne męki, a rany które powstały wskutek pobicia nie goiły się, puchły, za to gromadziły ropę w całym organizmie.

pl.wikipedia.org

Po jej śmierci i śmierci najstarszego brata w domu zaczęła gromadzić dziewczęta i kobiety na wspólną modlitwę różańcową.

pl.wikipedia.org

Gromadził także m.in. zegary ludowe oraz przedmioty dotyczące piwa, np. kufle i szklanice.

pl.wikipedia.org

W okresach cieplejszych ślimaki gromadzą się wśród roślin i blisko powierzchni wody - tam gdzie jest więcej tlenu.

pl.wikipedia.org