Traduzioni di „kształty“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

kształty pl colloq (figura)

silhouette f

przybierać realne kształty

prendre corps

przybierać realne kształty

se concrétiser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kształty wzorów uzależnione są od częstotliwości dźwięku oraz kształtu powierzchni wprawionej w rezonans.

pl.wikipedia.org

Zanim nowy oskórek stwardnieje, owad wykonuje pewne ćwiczenia (przede wszystkim pompuje powietrzem skrzydła), pozwalające mu przybrać normalne kształty – jako imago już nie linieje i nie rośnie.

pl.wikipedia.org

Włókna stalowe mogą mieć różne kształty i wymiary.

pl.wikipedia.org

Synestezja polega na wzajemnym przenikaniu się wrażeń zmysłowych, dźwięk przybiera kształty, kolor zyskuje zapach itd.

pl.wikipedia.org

Motywy są niesymetryczne, gdyż zachodnia strona ma kształty stosunkowo prostych liści, ułożonych w koła, lub półkola.

pl.wikipedia.org

Jej charakterystyczną cechę stanowi wydłużanie się i skracanie z upływem czasu, rozciąga się ona i resorbuje, tworząc nowe kształty.

pl.wikipedia.org

Zarówno krzywe wielomianowe, jak i wymierne cechuje jedna wspólną niedogodność – trudno za pomocą jednej krzywej przedstawiać skomplikowane kształty.

pl.wikipedia.org

Spotykane są m.in. wstążki, rurki, muszelki, świderki, nitki, kokardki, a także okolicznościowe kształty związane ze świętami.

pl.wikipedia.org

Litery tau oraz eta uzyskują w rodzajniku της niezwykłe kształty.

pl.wikipedia.org

Stroje bohaterek w subtelny sposób eksponowały kształty ich sylwetek, a dzięki ich finezyjnym gestom i ruchom widz może odczuć miłość obecną w letnim powietrzu.

pl.wikipedia.org