Traduzioni di „odmówić“ nel dizionario francese » polacco

répondre par la négative (refuser)

odmówić

elle a [tout] intérêt à refuser

w jej interesie jest odmówić

ne pas se priver de faire qc

nie móc sobie odmówić zrobienia czegoś

Traduzioni di „odmówić“ nel dizionario polacco » francese

odmówić pozwolenia na demonstrację

refuser la permission de manifester

wolno panu odmówić

libre à vous de refuser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Selkirk natychmiast pożałował swojej decyzji, lecz był zbyt uparty, aby odmówić.

pl.wikipedia.org

Środowisko uruchomieniowe podczas ładowania podpisanych plików JAR może sprawdzać klasy i odmówić wczytania tych, które nie pasują do podpisu.

pl.wikipedia.org

Między innymi przypominał swoim księżom, że żaden kapłan nie może nie odmówić spowiedzi penitentowi wyznającemu swe grzechy w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Słudzy łapali dzieci i bili je kańczugami oraz wypytywali, czy były grzeczne i czy potrafią odmówić pacierz.

pl.wikipedia.org

Sceny dramatyczne może i średnio zostają przez nią przełożone na język aktorski, ale nie da się artystce odmówić werwy i dziewiczej charyzmy.

pl.wikipedia.org

Nie poczuwamy się przecież do wdzięczności względem ludzi świadczących nam dobrodziejstwa z musu, uważamy, że nie oferują nam nic, skoro nie są władni niczego odmówić.

pl.wikipedia.org

Nie można mu odmówić patriotyzmu, rozumianego jednak w swoisty sposób i zdominowanego przez osobiste ambicje, które powodowały dostosowywanie działań politycznych do prywatnych oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Randy początkowo chce odmówić, ale widzi, że to doprowadziłoby kobietę do rozpaczy, więc zgadza się.

pl.wikipedia.org

Kasy chorych zobowiązane są zapewnić odpowiednio szeroki koszyk świadczeń zdrowotnych i nie mogą nikomu odmówić ubezpieczenia ani też dyskryminować ubezpieczonych w żaden inny sposób.

pl.wikipedia.org

Może odmówić jeżeli narusza to prawo, nie bada natomiast przyczyn dymisji.

pl.wikipedia.org